1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,119 --> 00:00:18,570
Ah, esta é uma boa pergunta.
4
00:00:18,604 --> 00:00:19,950
Eu acho que um filme cult
5
00:00:19,985 --> 00:00:24,714
é um filme que o público
encontrar em seu leito de morte.
6
00:00:24,748 --> 00:00:27,303
Um filme que
transcende tudo.
7
00:00:27,337 --> 00:00:29,270
Então você tem que ter
um pouco de magia.
8
00:00:29,305 --> 00:00:32,101
Não há falta
de estupidez.
9
00:00:32,135 --> 00:00:34,965
- Você não pode tentar fazer isso.
- Acontece por acidente.
10
00:00:35,000 --> 00:00:36,691
Você pensa sobre isso
como uma batata.
11
00:00:36,726 --> 00:00:38,107
- É como queijo.
- Envelhece bem.
12
00:00:38,141 --> 00:00:40,799
Uma batata que tem uma série
de anzóis de pesca nele.
13
00:00:40,833 --> 00:00:42,559
Exceto aqueles
que ficam com mofo.
14
00:00:42,594 --> 00:00:45,873
Quando você pegá-lo,
é impossível largá-lo.
15
00:00:45,907 --> 00:00:47,702
Eu tive que ir encontrá-lo em VHS
e assista
16
00:00:47,737 --> 00:00:49,187
e vá, vaca sagrada,
isso é incrível.
17
00:00:49,221 --> 00:00:50,671
O filme convencional médio,
18
00:00:50,705 --> 00:00:52,983
100.000 verão isso uma vez.
19
00:00:53,018 --> 00:00:55,710
Palavrões, assassinato,
balas, feridas.
20
00:00:55,745 --> 00:00:57,229
Esta é a sua pequena jóia.
21
00:00:57,264 --> 00:01:01,406
Um filme cult, uma pessoa
vai ver o filme 100.000 vezes
22
00:01:01,440 --> 00:01:02,855
e eles não ficam cansados disso.
23
00:01:02,890 --> 00:01:04,926
Nunca para de aparecer em algum lugar.
24
00:01:04,961 --> 00:01:05,893
Funciona totalmente.
25
00:01:05,927 --> 00:01:08,999
É só
relâmpago em uma garrafa.
26
00:01:38,167 --> 00:01:39,616
De todos os gêneros,
27
00:01:39,651 --> 00:01:41,894
o único gênero que
sempre pensamos que era meio...
28
00:01:41,929 --> 00:01:46,140
o gênero lowbrow, mas aquele
que durou mais tempo
29
00:01:46,175 --> 00:01:47,348
é o filme de terror.
30
00:01:47,383 --> 00:01:48,487
O humilde filme de terror
31
00:01:48,522 --> 00:01:50,317
de alguma forma sobreviveu
todos esses anos.
32
00:01:50,351 --> 00:01:54,390
Entre os que foram
falei muito ultimamente
33
00:01:54,424 --> 00:01:55,805
com a passagem
de Jorge Romero
34
00:01:55,839 --> 00:01:59,774
é a recriação
do filme de zumbi.
35
00:01:59,809 --> 00:02:04,986
George redefiniu isso
em "A Noite dos Mortos-Vivos",
36
00:02:05,021 --> 00:02:07,748
que foi um filme que poucos
as pessoas viram o que havia de novo.
37
00:02:07,782 --> 00:02:09,301
É tão improvável.
38
00:02:09,336 --> 00:02:12,511
Quer dizer, o filme foi feito para
muito pouco dinheiro em Pittsburgh.
39
00:02:12,546 --> 00:02:13,857
Está em preto e branco.
40
00:02:13,892 --> 00:02:15,756
Sim, foi isso que fez isso
parece tão assustador.
41
00:02:15,790 --> 00:02:17,240
Isso aconteceu. Foi assustador
e foi real
42
00:02:17,275 --> 00:02:18,828
e era um noticiário.
43
00:02:18,862 --> 00:02:21,555
É como se fosse algo
isso estava acontecendo agora.
44
00:02:21,589 --> 00:02:22,832
Porque isso remonta
45
00:02:22,866 --> 00:02:24,661
para quando todas as TVs
estavam em preto e branco.
46
00:02:24,696 --> 00:02:30,736
E sobreviveu a tudo
as coisas ruins que aconteceram,
47
00:02:30,771 --> 00:02:32,531
como cair em
o domínio público,
48
00:02:32,566 --> 00:02:34,084
que na verdade
acabei ajudando
49
00:02:34,119 --> 00:02:36,501
porque todo mundo podia ver isso
e assista.
50
00:02:36,535 --> 00:02:40,608
E agora se tornou
Eu acho um clássico,
51
00:02:40,643 --> 00:02:41,989
mas também um verdadeiro filme cult
52
00:02:42,023 --> 00:02:44,750
no sentido de que você tinha
para seguir sua sorte
53
00:02:44,785 --> 00:02:47,028
de 1968 até agora.
54
00:02:47,063 --> 00:02:52,206
E já foi
incrivelmente importante
55
00:02:52,241 --> 00:02:54,277
em termos de desenvolvimento
do gênero,
56
00:02:54,312 --> 00:02:57,970
e é tão influente
para tantos cineastas.
57
00:03:14,884 --> 00:03:16,989
"Noite dos Mortos-Vivos"
58
00:03:17,024 --> 00:03:20,510
só atraiu atenção
com fãs de terror
59
00:03:20,545 --> 00:03:22,650
quando eles viram isso à meia-noite.
60
00:03:22,685 --> 00:03:25,239
E aquelas exibições da meia-noite
foram incríveis
61
00:03:25,274 --> 00:03:29,139
por causa da publicidade e
a cobertura jornalística que obtiveram.
62
00:03:29,174 --> 00:03:32,833
Os assassinos
estão comendo a carne
63
00:03:32,867 --> 00:03:34,455
das pessoas que eles assassinam.
64
00:03:34,490 --> 00:03:36,285
- Não tínhamos ideia.
- Fizemos o filme.
65
00:03:36,319 --> 00:03:37,769
Eu pensei nisso como algo único.
66
00:03:37,803 --> 00:03:41,255
O elenco e a equipe
ficaram chocados e depois aplaudiram.
67
00:03:41,290 --> 00:03:45,466
Não há filme neste mundo
que me afetou tão visceralmente
68
00:03:45,501 --> 00:03:47,813
como "Noite dos Mortos-Vivos",
69
00:03:47,848 --> 00:03:50,575
especialmente quando zumbis
estavam puxando vísceras
70
00:03:50,609 --> 00:03:53,198
literalmente fora dos seres humanos.
71
00:03:53,233 --> 00:03:56,926
E é claro que se tornou
um dos maiores sucessos de culto.
72
00:03:56,960 --> 00:04:00,826
Teve vida após a morte
isso continuou e continuou.
73
00:04:00,861 --> 00:04:02,483
E a única sequência
em "Noite dos Mortos-Vivos"
74
00:04:02,518 --> 00:04:03,829
que chamou mais atenção
75
00:04:03,864 --> 00:04:07,074
era a menininha
voltando-se para a mãe.
76
00:04:07,108 --> 00:04:09,283
Ah!
77
00:04:09,318 --> 00:04:11,699
Ah!
78
00:04:11,734 --> 00:04:13,114
"Noite dos Mortos-Vivos"
é considerado
79
00:04:13,149 --> 00:04:16,290
um dos mais influentes
filmes de terror de todos os tempos
80
00:04:16,325 --> 00:04:18,154
por causa de sua crueza.
81
00:04:18,188 --> 00:04:22,641
Foi filmado em preto e branco,
feito por $ 114.000,
82
00:04:22,676 --> 00:04:24,816
veio do nada
de Pitsburgo.
83
00:04:24,850 --> 00:04:27,128
Foi o primeiro moderno
filme de zumbi.
84
00:04:27,163 --> 00:04:29,890
Se tivéssemos o dinheiro
para fotografar em cores,
85
00:04:29,924 --> 00:04:34,032
Eu poderia ter ficado tentado
para fotografar em cores.
86
00:04:34,066 --> 00:04:36,310
Mas estou tão feliz que não o fizemos.
87
00:04:36,345 --> 00:04:40,383
E foi um dos primeiros
filmes para usar sangue gráfico.
88
00:04:40,418 --> 00:04:42,074
Bem, você sabe, eu estava
deveria fazer os efeitos
89
00:04:42,109 --> 00:04:43,697
em "A Noite dos Mortos-Vivos",
90
00:04:43,731 --> 00:04:45,388
mas eu havia me alistado no Exército.
91
00:04:45,423 --> 00:04:46,734
Então eu estava no Vietnã
92
00:04:46,769 --> 00:04:48,184
quando George fez o
"Noite dos Mortos-Vivos."
93
00:04:48,218 --> 00:04:50,151
eu não sei
quem pode te dar uma resposta
94
00:04:50,186 --> 00:04:51,739
sobre por que as pessoas amam zumbis
tanto.
95
00:04:51,774 --> 00:04:53,293
George provavelmente poderia.
96
00:04:53,327 --> 00:04:55,950
Todo mundo que estava falando
sobre "Noite dos Mortos-Vivos"
97
00:04:55,985 --> 00:04:58,228
estava falando sobre isso
por causa de sua política,
98
00:04:58,263 --> 00:05:01,162
em grande parte por causa
a liderança afro-americana,
99
00:05:01,197 --> 00:05:07,652
e, você sabe, a raiva
dos anos sessenta e '68.
100
00:05:07,686 --> 00:05:10,586
O que Romero introduziu amplamente
101
00:05:10,620 --> 00:05:13,347
foi a ideia
de completa ruptura social
102
00:05:13,382 --> 00:05:18,110
e uma praga violenta
isso não poderia ser descartado.
103
00:05:18,145 --> 00:05:20,803
E essas coisas,
especialmente na década de 1960
104
00:05:20,837 --> 00:05:22,494
quando "Noite dos Mortos"
saiu,
105
00:05:22,529 --> 00:05:23,668
eram extremamente potentes.
106
00:05:23,702 --> 00:05:25,739
Vimos a sociedade
desmoronando ao nosso redor.
107
00:05:25,773 --> 00:05:27,982
Teve gente que até viu,
você sabe,
108
00:05:28,017 --> 00:05:32,849
o movimento hippie e as drogas como
sendo uma espécie de praga zumbi.
109
00:05:32,884 --> 00:05:36,197
E também teve
um subtexto político para isso
110
00:05:36,232 --> 00:05:38,545
que conquistou
muitos críticos convencionais
111
00:05:38,579 --> 00:05:40,374
como Rex Reed, por exemplo.
112
00:05:40,409 --> 00:05:44,033
Ele lidou de maneira oblíqua
com as relações raciais.
113
00:05:44,067 --> 00:05:45,655
estou lutando
por tudo aqui em cima,
114
00:05:45,690 --> 00:05:47,830
e o rádio e a comida são
parte do que estou lutando.
115
00:05:47,864 --> 00:05:50,211
Agora dê o fora
lá embaixo no porão.
116
00:05:50,246 --> 00:05:52,213
Você pode ser o chefe
lá embaixo.
117
00:05:52,248 --> 00:05:53,387
Eu mando aqui.
118
00:05:53,422 --> 00:05:55,596
Acho que todo afro-americano
ator na América
119
00:05:55,631 --> 00:05:59,669
deve a Duane Jones
uma enorme gratidão
120
00:05:59,704 --> 00:06:01,913
por fornecer uma vigia para nós.
121
00:06:01,947 --> 00:06:04,640
Então, absolutamente Duane foi fundamental.
122
00:06:04,674 --> 00:06:06,366
Mas mesmo sem esse subtexto,
123
00:06:06,400 --> 00:06:09,230
quase 50 anos depois
o filme tem um impacto.
124
00:06:09,265 --> 00:06:11,440
O final
dá um verdadeiro soco no estômago.
125
00:06:11,474 --> 00:06:13,131
É como a linha de
"Noite dos Mortos-Vivos."
126
00:06:13,165 --> 00:06:14,615
Eles somos nós e nós somos eles.
127
00:06:14,650 --> 00:06:17,894
Mas acho que eles estavam se referindo
para os caipiras caipiras
128
00:06:17,929 --> 00:06:21,035
quem se transformou,
você sabe, assassinos,
129
00:06:21,070 --> 00:06:23,452
fazendo esporte
matando os zumbis, você sabe.
130
00:06:24,729 --> 00:06:26,075
Tudo bem, Vance,
bateu na cabeça dele.
131
00:06:26,109 --> 00:06:27,490
Bem entre os olhos.
132
00:06:30,286 --> 00:06:32,081
Bom tiro.
133
00:06:32,115 --> 00:06:34,290
Ok, ele está morto.
Vamos buscá-lo.
134
00:06:34,324 --> 00:06:36,085
Esse é outro para...
135
00:06:36,119 --> 00:06:38,294
Vamos, seus pequenos bastardos!
136
00:06:38,328 --> 00:06:41,193
O que você pensaria depois
"Noite dos Mortos-Vivos"
137
00:06:41,228 --> 00:06:43,092
que teria
se estabeleceu e você não...
138
00:06:43,126 --> 00:06:46,751
mas não, você tem que
reiniciar continuamente a marca.
139
00:06:46,785 --> 00:06:50,444
E "Amanhecer dos Mortos"
fez exatamente isso.
140
00:06:50,479 --> 00:06:53,758
Por 10 anos
Evitei fazer outro.
141
00:06:53,792 --> 00:06:55,829
Imediatamente depois
"Noite dos Mortos-Vivos"
142
00:06:55,863 --> 00:06:57,520
tornou-se "Noite dos Mortos-Vivos",
143
00:06:57,555 --> 00:07:00,834
o que demorou um pouco, na verdade,
144
00:07:00,868 --> 00:07:04,113
você sabe, eu recebi muitas ligações
145
00:07:04,147 --> 00:07:06,218
dizendo,
você pode fazer outro?
146
00:07:06,253 --> 00:07:10,533
Eu disse, ah, nada.
Eu não quero ficar preso.
147
00:07:10,568 --> 00:07:11,845
"Amanhecer dos Mortos"
148
00:07:11,879 --> 00:07:14,157
realmente foi uma surpresa
e um filme revelador
149
00:07:14,192 --> 00:07:15,745
para muitos de nós
de volta aos anos setenta
150
00:07:15,780 --> 00:07:17,644
porque horror e sátira
151
00:07:17,678 --> 00:07:20,301
não eram companheiros naturais
naquela época.
152
00:07:20,336 --> 00:07:22,752
Nós realmente não estávamos
acostumado a vê-los combinados
153
00:07:22,787 --> 00:07:24,961
no caminho
que George Romero fez.
154
00:07:24,996 --> 00:07:29,725
E eu disse que preciso ter
algum tipo de ideia política.
155
00:07:29,759 --> 00:07:32,141
O que diabos é isso?
156
00:07:32,175 --> 00:07:34,971
Parece um shopping center.
157
00:07:35,006 --> 00:07:37,318
E eu conhecia socialmente as pessoas
158
00:07:37,353 --> 00:07:40,149
que estavam se desenvolvendo
um shopping.
159
00:07:40,183 --> 00:07:42,082
Durante um apocalipse,
onde mais você iria?
160
00:07:42,116 --> 00:07:44,533
Um shopping. Ótima ideia.
161
00:07:44,567 --> 00:07:46,396
E eu saí para visitar,
162
00:07:46,431 --> 00:07:49,261
e os caminhões
estavam apenas trazendo
163
00:07:49,296 --> 00:07:51,988
tudo que alguém
poderia querer.
164
00:07:52,023 --> 00:07:54,681
Eu estive pensando.
165
00:07:54,715 --> 00:07:56,821
Talvez tenhamos
uma coisa boa acontecendo aqui.
166
00:07:56,855 --> 00:08:00,514
E foi a primeira vez
tínhamos visto algo assim,
167
00:08:00,549 --> 00:08:03,586
e eu disse, essa é a ideia.
168
00:08:03,621 --> 00:08:05,415
Eu não acho que mais ninguém
169
00:08:05,450 --> 00:08:11,007
produziu ou escreveu
ou filmes de zumbi dirigidos
170
00:08:11,042 --> 00:08:13,320
com uma mensagem sublinhada.
171
00:08:13,354 --> 00:08:17,186
Certamente o nosso era o consumismo.
172
00:08:17,220 --> 00:08:19,637
É época de Natal
aí embaixo, amigo.
173
00:08:19,671 --> 00:08:20,776
Cidade gorda, irmão.
174
00:08:20,810 --> 00:08:22,363
Então ele pegou essa ideia
175
00:08:22,398 --> 00:08:28,853
dos mais suavemente homogeneizados,
cenário tranquilizador imaginável,
176
00:08:28,887 --> 00:08:31,200
onde as pessoas essencialmente
tornar-se zumbis,
177
00:08:31,234 --> 00:08:33,374
tornem-se compradores zumbis,
178
00:08:33,409 --> 00:08:37,931
e ele fez aquela sátira,
aquela ideia satírica literal
179
00:08:37,965 --> 00:08:41,624
tendo um shopping
cheio de zumbis
180
00:08:41,659 --> 00:08:45,179
que, nas cenas mais incríveis,
cambalear
181
00:08:45,214 --> 00:08:47,561
e parece ter
alguma memória vaga
182
00:08:47,596 --> 00:08:50,046
do seu vício consumista
183
00:08:50,081 --> 00:08:53,774
ir ao lado
seu desejo pela carne humana.
184
00:08:53,809 --> 00:08:57,295
"Amanhecer dos Mortos" foi
como um Halloween de três meses.
185
00:08:57,329 --> 00:08:59,677
Eu fiz os efeitos de maquiagem,
Eu desempenhei um papel,
186
00:08:59,711 --> 00:09:01,023
e eu fiz as acrobacias.
187
00:09:01,057 --> 00:09:03,025
Eu carreguei um saco de dormir
ao redor do shopping
188
00:09:03,059 --> 00:09:06,787
e adormeci embaixo
uma escada rolante e alguém...
189
00:09:06,822 --> 00:09:08,168
Tom, precisamos que você jogue Blades.
190
00:09:08,202 --> 00:09:09,894
Tom, qual é a cara dele
precisa de maquiagem.
191
00:09:09,928 --> 00:09:11,585
Ei, há uma façanha chegando,
você sabe, com um caminhão.
192
00:09:11,620 --> 00:09:12,655
Você quer fazer isso?
193
00:09:12,690 --> 00:09:14,381
Então, quero dizer, foi o mais divertido
194
00:09:14,415 --> 00:09:15,865
você poderia ter,
você sabe.
195
00:09:15,900 --> 00:09:17,246
Três meses dentro de um shopping.
196
00:09:17,280 --> 00:09:19,559
E tivemos corrida livre
daquele shopping.
197
00:09:19,593 --> 00:09:21,284
Diga adeus, idiota.
198
00:09:23,839 --> 00:09:26,255
Filmamos à noite,
e todas as manhãs
199
00:09:26,289 --> 00:09:29,396
os idosos viriam
passear pelo shopping
200
00:09:29,430 --> 00:09:31,812
e fazer seu exercício
pouco antes do shopping abrir.
201
00:09:31,847 --> 00:09:34,401
Então houve uma corrida louca
para todos
202
00:09:34,435 --> 00:09:37,887
para obter a equipe e o elenco,
para tirar todo mundo de lá.
203
00:09:37,922 --> 00:09:39,544
Pegue os zumbis
em um determinado lugar,
204
00:09:39,579 --> 00:09:41,719
tirar a maquiagem,
trocá-los,
205
00:09:41,753 --> 00:09:43,375
e tirá-los de lá.
206
00:09:43,410 --> 00:09:45,032
E não queríamos ter
um problema com o shopping,
207
00:09:45,067 --> 00:09:46,516
nem queríamos ter
208
00:09:46,551 --> 00:09:49,796
um dos idosos
na comunidade virar uma esquina
209
00:09:49,830 --> 00:09:55,698
e dar de cara com um zumbi
e ter um ataque cardíaco.
210
00:09:55,733 --> 00:09:59,150
Não queríamos que isso acontecesse.
211
00:09:59,184 --> 00:10:00,703
Isso foi um problema.
212
00:10:00,738 --> 00:10:02,153
Naquela época, era prático.
213
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
Tudo que você vê estava acontecendo
bem na sua frente.
214
00:10:04,224 --> 00:10:05,466
Tínhamos uma linha de montagem.
215
00:10:05,501 --> 00:10:07,468
Então eu faria as pazes
os zumbis dos eletrodomésticos,
216
00:10:07,503 --> 00:10:09,332
e eles fariam as pazes
os zumbis cinzentos, você sabe,
217
00:10:09,367 --> 00:10:11,024
talvez fazendo plantas lá.
218
00:10:11,058 --> 00:10:13,060
E foi fácil.
219
00:10:13,095 --> 00:10:14,959
Bem, o helicóptero zumbi
em "Amanhecer dos Mortos",
220
00:10:14,993 --> 00:10:16,477
isso recebe aplausos
nas salas de cinema.
221
00:10:16,512 --> 00:10:18,721
Um cara está ficando
o topo de sua cabeça foi cortado,
222
00:10:18,756 --> 00:10:20,378
e as pessoas estão aplaudindo.
223
00:10:20,412 --> 00:10:22,656
Então eu joguei a cabeça dele
e construiu uma cúpula.
224
00:10:22,691 --> 00:10:24,106
É perfeitamente redondo.
225
00:10:24,140 --> 00:10:25,486
No filme parece quadrado
226
00:10:25,521 --> 00:10:28,420
porque foi um dia chuvoso
e o cabelo enrolado.
227
00:10:28,455 --> 00:10:30,768
Não deveria ser
um olhar de Frankenstein.
228
00:10:30,802 --> 00:10:34,081
E o topo de sua cabeça
eram apenas cinco ou seis peças
229
00:10:34,116 --> 00:10:36,152
anexado com linha de peixe
de comprimentos variados,
230
00:10:36,187 --> 00:10:38,499
e tivemos um cara correndo
com a linha de peixe,
231
00:10:38,534 --> 00:10:41,641
que desvendou
o topo de sua cabeça.
232
00:10:41,675 --> 00:10:44,195
E estávamos bombeando sangue
subindo pelas pernas.
233
00:10:44,229 --> 00:10:45,714
As lâminas foram colocadas mais tarde.
234
00:10:45,748 --> 00:10:47,129
Eles foram animados mais tarde.
235
00:10:47,163 --> 00:10:49,959
"Amanhecer dos Mortos"
realmente tive a mesma situação
236
00:10:49,994 --> 00:10:51,202
como "Noite dos Mortos-Vivos".
237
00:10:51,236 --> 00:10:54,550
Exibições à meia-noite, boca a boca,
238
00:10:54,584 --> 00:10:57,518
jornais
e revistas de monstros.
239
00:10:57,553 --> 00:10:59,693
Eu era um fotógrafo de combate
no Vietnã.
240
00:10:59,728 --> 00:11:00,936
Eu vi coisas horríveis.
241
00:11:00,970 --> 00:11:04,664
É por isso que minhas coisas
tem que ser anatomicamente correto.
242
00:11:04,698 --> 00:11:06,700
Porque se as coisas falsas
não me dá a mesma sensação
243
00:11:06,735 --> 00:11:07,874
Eu entendi quando vi a coisa real,
244
00:11:07,908 --> 00:11:09,289
as coisas falsas
não é bom o suficiente.
245
00:11:09,323 --> 00:11:10,704
Essa é a grande coisa
sobre Jorge.
246
00:11:10,739 --> 00:11:13,534
Como um cara de efeitos especiais,
ele deixaria improvisar.
247
00:11:13,569 --> 00:11:15,709
A maioria das mortes
em "Amanhecer dos Mortos"
248
00:11:15,744 --> 00:11:17,124
são coisas que inventamos.
249
00:11:17,159 --> 00:11:18,229
Você sabe, nós iríamos para George
250
00:11:18,263 --> 00:11:19,368
em, você sabe,
3:00 da manhã.
251
00:11:19,402 --> 00:11:20,610
Que tal
se dirigirmos uma chave de fenda
252
00:11:20,645 --> 00:11:23,613
pela orelha de um zumbi?
OK.
253
00:11:23,648 --> 00:11:25,236
Então estamos construindo
chaves de fenda retráteis
254
00:11:25,270 --> 00:11:26,789
de canudos de refrigerante, você sabe.
255
00:11:26,824 --> 00:11:28,170
Eu simplesmente amo George como diretor
256
00:11:28,204 --> 00:11:29,758
porque ele é primeiro um editor.
257
00:11:29,792 --> 00:11:32,761
Muito detalhado sobre
o que ele faz, você sabe.
258
00:11:32,795 --> 00:11:34,383
Muitos ângulos, você sabe.
259
00:11:34,417 --> 00:11:36,247
Porque ele sabe
ele vai sentar lá
260
00:11:36,281 --> 00:11:38,559
e coloque isso junto
da melhor maneira possível mais tarde.
261
00:11:38,594 --> 00:11:43,357
É considerado um grande
realização histórica
262
00:11:43,392 --> 00:11:44,911
na comunidade afro-americana
263
00:11:44,945 --> 00:11:47,741
que eu sobrevivi ao primeiro
cinco minutos de um filme de terror.
264
00:11:47,776 --> 00:11:49,329
Naquela época,
265
00:11:49,363 --> 00:11:52,573
Os afro-americanos não sobreviveram
os primeiros cinco minutos.
266
00:11:52,608 --> 00:11:55,162
Os cineastas de hoje devem
"Noite dos Mortos-Vivos"
267
00:11:55,197 --> 00:11:57,199
tanta credibilidade,
especialmente, é claro,
268
00:11:57,233 --> 00:11:58,856
Programas de TV como "The Walking Dead"
269
00:11:58,890 --> 00:12:01,410
e videogames e filmes
como "Resident Evil".
270
00:12:01,444 --> 00:12:03,757
Todos eles devem a George Romero
tanto
271
00:12:03,792 --> 00:12:06,829
porque ele é o único
quem estabeleceu a fórmula.
272
00:12:06,864 --> 00:12:08,244
- Ah, com certeza.
- Absolutamente.
273
00:12:08,279 --> 00:12:09,729
Todo mundo o copia, você sabe.
274
00:12:09,763 --> 00:12:14,630
Ele é o criador,
ele é o criador.
275
00:12:14,664 --> 00:12:18,254
Eu acho que ele é a pessoa
quem estabeleceu o padrão
276
00:12:18,289 --> 00:12:19,842
para esse tipo de filme.
277
00:12:19,877 --> 00:12:21,741
Ele é o mestre.
278
00:12:21,775 --> 00:12:25,675
O mais leal de todos os fãs
no gênero estão os fãs de terror.
279
00:12:25,710 --> 00:12:29,093
E se eles gostam de alguma coisa
e eles abraçam George Romero,
280
00:12:29,127 --> 00:12:33,511
e ele se tornou um ícone
desde então até ele morrer.
281
00:12:38,481 --> 00:12:41,726
O legal do culto
filmes é que você pode matar o herói.
282
00:12:46,766 --> 00:12:48,906
Ah, não, não, não.
283
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
"Os Mortos do Mal?" Não.
284
00:12:50,252 --> 00:12:52,599
acho que vi um pouco
de "The Evil Dead",
285
00:12:52,633 --> 00:12:54,152
mas isso realmente me assustou.
286
00:12:54,187 --> 00:12:56,430
Ah!
287
00:12:56,465 --> 00:12:57,707
O enredo de "Evil Dead"
288
00:12:57,742 --> 00:13:01,539
é sobre um azar
quarteto de universitários
289
00:13:01,573 --> 00:13:04,197
que vão para aquela cabana remota
na floresta
290
00:13:04,231 --> 00:13:06,440
que esconde
o “Livro dos Mortos”,
291
00:13:06,475 --> 00:13:08,649
e depois de ler
do "Livro dos Mortos",
292
00:13:08,684 --> 00:13:13,344
isso libera esse exército profano
de mortos
293
00:13:13,378 --> 00:13:15,001
que possui
as pessoas na cabine,
294
00:13:15,035 --> 00:13:16,761
virou amigo contra amigo,
295
00:13:16,796 --> 00:13:19,315
levando a todos os tipos
de sangue, vísceras,
296
00:13:19,350 --> 00:13:24,010
e trabalho de câmera frenético
pelo incomparável Sam Raimi.
297
00:13:24,044 --> 00:13:25,528
Se você pudesse pegar
uma máquina do tempo
298
00:13:25,563 --> 00:13:28,566
de volta a esses miseráveis
13 pessoas,
299
00:13:28,600 --> 00:13:30,326
esse elenco e equipe
trancado em uma cabana no Tennessee,
300
00:13:30,361 --> 00:13:31,845
e diga, pessoal,
vai ficar tudo bem
301
00:13:31,880 --> 00:13:34,883
porque "Evil Dead" vai
para se tornar "Evil Dead 2".
302
00:13:34,917 --> 00:13:36,436
E então vai
ser um terceiro
303
00:13:36,470 --> 00:13:37,713
e então há
vai ser um remake
304
00:13:37,747 --> 00:13:39,404
e então há
vai ser um musical
305
00:13:39,439 --> 00:13:41,303
e então talvez estejamos
vou colocar na TV
306
00:13:41,337 --> 00:13:43,615
e isso nunca vai parar,
307
00:13:43,650 --> 00:13:45,203
Eu acho que teria
explodiram suas mentes.
308
00:13:45,238 --> 00:13:47,067
Tenessi
tinha uma comissão de filme.
309
00:13:47,102 --> 00:13:48,689
Você pode nos ajudar a encontrar uma cabana?
310
00:13:48,724 --> 00:13:51,382
Alguém foi morto
naquela cabana era a história.
311
00:13:51,416 --> 00:13:53,936
Não tinha energia, nem água corrente,
sem eletricidade.
312
00:13:53,971 --> 00:13:56,180
Havia quatro polegadas
de merda de vaca no chão.
313
00:13:56,214 --> 00:13:59,321
Nós nos revezaríamos para dormir
e fazendo segurança na cabana
314
00:13:59,355 --> 00:14:01,702
porque temos alguns equipamentos
que foi roubado.
315
00:14:01,737 --> 00:14:05,499
Bem ao lado de um Arriflex de $ 20.000
câmera era uma serra elétrica.
316
00:14:05,534 --> 00:14:07,398
Isso é o que eles precisavam
em Morristown, Tennessee.
317
00:14:07,432 --> 00:14:08,675
Eu levo a serra.
318
00:14:08,709 --> 00:14:10,573
"Mal Morto"
tornou-se um clássico cult
319
00:14:10,608 --> 00:14:13,231
Eu acho que em grande parte
com base na reputação,
320
00:14:13,266 --> 00:14:16,372
que foi fomentado
por nada menos que Stephen King.
321
00:14:16,407 --> 00:14:20,549
Em 83, Stephen King
foi Stephen King, você sabe.
322
00:14:20,583 --> 00:14:22,240
Você não mexeu
com Stephen King.
323
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Ele era o mestre do terror.
324
00:14:24,139 --> 00:14:25,657
Na citação ele disse:
foi "Evil Dead"
325
00:14:25,692 --> 00:14:29,696
é o mais ferozmente original
filme de terror do ano.
326
00:14:29,730 --> 00:14:32,147
E nossas cabeças explodiram.
Nós estávamos tipo, espere um segundo.
327
00:14:32,181 --> 00:14:33,734
Stephen King acabou de dizer isso?
328
00:14:33,769 --> 00:14:35,840
Então usamos essa citação,
e o que isso fez
329
00:14:35,875 --> 00:14:39,154
foi enviado um campo de força
ao nosso redor,
330
00:14:39,188 --> 00:14:41,397
e isso fez com que os revisores
para ir,
331
00:14:41,432 --> 00:14:44,228
ah, talvez isso não seja
um pedaço de merda de baixo orçamento.
332
00:14:44,262 --> 00:14:45,677
O filme foi lançado
para teatros,
333
00:14:45,712 --> 00:14:48,439
mas realmente não foi um grande sucesso
na época.
334
00:14:48,473 --> 00:14:49,992
Saiu durante
o boom do terror dos anos oitenta
335
00:14:50,027 --> 00:14:51,476
onde a maioria do público
336
00:14:51,511 --> 00:14:53,789
íamos ver o slasher
filmes desse período,
337
00:14:53,823 --> 00:14:56,274
e o filme
foi meio esquecido.
338
00:14:56,309 --> 00:14:57,689
Uma curiosidade
sobre "Evil Dead"
339
00:14:57,724 --> 00:15:00,347
é que você tem Joel Coen
dos irmãos Coen
340
00:15:00,382 --> 00:15:01,935
editando o filme.
341
00:15:01,970 --> 00:15:03,626
E Sam teve essa sequência
342
00:15:03,661 --> 00:15:05,766
de preparar Linda
para amarrá-la.
343
00:15:05,801 --> 00:15:07,665
Ele vai acertar a motosserra.
344
00:15:07,699 --> 00:15:11,427
E Joel fez todas essas coisas afiadas
cortes e realmente fez com que estalasse
345
00:15:11,462 --> 00:15:14,465
e colocamos tudo isso
efeitos sonoros nele.
346
00:15:14,499 --> 00:15:17,951
Finalmente puxe a lona para trás
e, bam, aquela serra acendeu.
347
00:15:17,986 --> 00:15:21,437
Teve um verdadeiro efeito visceral.
Tem coragem.
348
00:15:21,472 --> 00:15:22,852
Esse é um filho da puta gutural.
349
00:15:22,887 --> 00:15:24,924
É como um Mercúrio de 72
ou algo assim.
350
00:15:24,958 --> 00:15:28,237
Eu tenho que segurar a motosserra
no pescoço de Betsy Baker.
351
00:15:28,272 --> 00:15:30,584
Bem, não é falso.
Tivemos um debate.
352
00:15:30,619 --> 00:15:34,347
Se virarmos a lâmina
o caminho oposto,
353
00:15:34,381 --> 00:15:36,314
então talvez demorasse mais
para cortar ela
354
00:15:36,349 --> 00:15:38,765
se houve um erro
ou um problema.
355
00:15:38,799 --> 00:15:40,974
Então pensamos, sim,
esse é o caminho seguro a seguir.
356
00:15:41,009 --> 00:15:44,081
Vamos apenas virar a lâmina
e não será tão nítido.
357
00:15:44,115 --> 00:15:47,049
E eu pude ver o pescoço de Betsy
de onde estou,
358
00:15:47,084 --> 00:15:49,155
e seu pescoço está latejando.
359
00:15:49,189 --> 00:15:51,743
E minha lâmina
indo eee-eee-eee.
360
00:15:51,778 --> 00:15:54,125
Você só precisa dizer a si mesmo,
Betsy, não vou matar você.
361
00:15:54,160 --> 00:15:59,234
Mas pensei que como resultado
feito para uma boa cena visceral.
362
00:15:59,268 --> 00:16:01,753
Para mim, "Evil Dead"
é só essa homenagem
363
00:16:01,788 --> 00:16:03,065
para se você não tiver dinheiro
364
00:16:03,100 --> 00:16:04,791
e você não tem
o orçamento de efeitos especiais
365
00:16:04,825 --> 00:16:08,691
para tornar seu sonho realidade,
você hackeia.
366
00:16:08,726 --> 00:16:11,142
Você descobre como fazer isso
com base em tudo o que você tem.
367
00:16:11,177 --> 00:16:12,316
O movimento que ele capturou
368
00:16:12,350 --> 00:16:14,490
com câmeras
correndo pela floresta,
369
00:16:14,525 --> 00:16:17,769
e que esse trabalho de câmera
só se populariza
370
00:16:17,804 --> 00:16:20,427
e espalhar por aí
da limitação.
371
00:16:20,462 --> 00:16:23,534
Ellen Sandweiss, que interpreta
minha irmã no filme,
372
00:16:23,568 --> 00:16:25,018
ela é perseguida em um ponto.
373
00:16:25,053 --> 00:16:28,125
Ela é, você sabe, violada
na floresta perto dessas vinhas.
374
00:16:28,159 --> 00:16:31,231
E ela está com seus chinelos
e uma noite.
375
00:16:31,266 --> 00:16:34,303
Então Ellen está comandando tudo
noite inteira pela floresta,
376
00:16:34,338 --> 00:16:36,581
e ela está apenas sendo cortada
para cagar.
377
00:16:36,616 --> 00:16:38,066
Rob Tapper, o produtor,
olha para baixo.
378
00:16:38,100 --> 00:16:40,792
Há uma gota de sangue
na pista dolly de Ellen.
379
00:16:40,827 --> 00:16:42,035
E ele vai, é assim que você sabe
380
00:16:42,070 --> 00:16:43,347
você está conseguindo
vale o seu dinheiro.
381
00:16:43,381 --> 00:16:45,694
Você vê o efeito
de "Evil Dead",
382
00:16:45,728 --> 00:16:48,697
que é considerado um dos
os conjuntos mais dolorosos e horríveis
383
00:16:48,731 --> 00:16:50,699
de todos os tempos
porque Sam Raimi acreditava
384
00:16:50,733 --> 00:16:52,494
que para obter um bom desempenho
de um ator,
385
00:16:52,528 --> 00:16:53,598
você teve que torturá-los.
386
00:16:53,633 --> 00:16:54,910
Como Bruce Campbell
machucou a perna,
387
00:16:54,944 --> 00:16:58,431
e então ele começa a bater
sua ferida com um pedaço de pau
388
00:16:58,465 --> 00:17:00,329
para tirar essa agonia dele.
389
00:17:00,364 --> 00:17:02,849
Tivemos uma sequência onde
Tenho que atirar pela janela.
390
00:17:02,883 --> 00:17:05,714
Normalmente, é claro, você
tem uma carga falsa na arma
391
00:17:05,748 --> 00:17:09,166
e então o cara dos efeitos colocava um
carregue em uma janela de vidro de segurança,
392
00:17:09,200 --> 00:17:10,684
e ficaria bem.
393
00:17:10,719 --> 00:17:12,272
Não. Pegue uma espingarda,
vamos colocar uma concha,
394
00:17:12,307 --> 00:17:13,618
você vai
explodir a janela.
395
00:17:13,653 --> 00:17:16,035
E há um cara da câmera
bem lá fora.
396
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
Bum. Corte.
397
00:17:18,106 --> 00:17:20,867
Jim, você está bem?
Sim, está tudo bem. Tudo bem.
398
00:17:20,901 --> 00:17:23,904
Mas desde então, a sua reputação
continuou a crescer.
399
00:17:23,939 --> 00:17:26,735
Mesmo que esteja em DVD
e TV constantemente,
400
00:17:26,769 --> 00:17:29,427
as pessoas ainda querem procurá-lo
no cinema,
401
00:17:29,462 --> 00:17:30,704
veja na tela grande
402
00:17:30,739 --> 00:17:32,844
para essa experiência de participação do público.
403
00:17:32,879 --> 00:17:34,743
E então depois
o endosso de Stephen King,
404
00:17:34,777 --> 00:17:38,160
o "L.A. Times" chamou isso
um clássico instantâneo.
405
00:17:38,195 --> 00:17:39,368
Isso resolveu.
406
00:17:39,403 --> 00:17:41,267
Isso fez com que as pessoas
olhe para isso de forma diferente,
407
00:17:41,301 --> 00:17:43,752
e então os comentários
meio que mudou.
408
00:17:43,786 --> 00:17:47,204
Houve um revisor que disse
409
00:17:47,238 --> 00:17:49,930
mesmo se você estiver cortando
a cabeça da sua namorada
410
00:17:49,965 --> 00:17:51,484
com uma pá,
411
00:17:51,518 --> 00:17:54,452
até isso
pode ser feito artisticamente.
412
00:17:54,487 --> 00:17:56,385
O vídeo caseiro estava explodindo,
413
00:17:56,420 --> 00:17:58,007
então acertamos isso
meio que na hora certa.
414
00:17:58,042 --> 00:18:00,872
E essas são as coisas que
realmente, eu acho, impulsionou isso.
415
00:18:00,907 --> 00:18:03,599
E o fato de Sam Raimi...
Vou deixar registrado.
416
00:18:03,634 --> 00:18:06,947
Eu sinto que ele certamente
tem características geniais.
417
00:18:06,982 --> 00:18:08,880
Isso é o que é emocionante para mim
sobre um filme cult
418
00:18:08,915 --> 00:18:10,503
é isso, você sabe,
suas limitações
419
00:18:10,537 --> 00:18:13,540
torne-se o que o torna lendário.
420
00:18:13,575 --> 00:18:14,921
O filme foi proibido
421
00:18:14,955 --> 00:18:17,303
dentro, eu não sei,
meia dúzia de países.
422
00:18:17,337 --> 00:18:18,718
A Alemanha acabou de proibi-lo.
423
00:18:18,752 --> 00:18:21,583
30 anos levaram aqueles filhos da puta
para desbani-lo.
424
00:18:21,617 --> 00:18:23,550
Vamos, cara, me dê um tempo.
425
00:18:29,729 --> 00:18:30,971
"Os Rejeitados do Diabo"
em particular
426
00:18:31,006 --> 00:18:32,904
foi o melhor momento
Eu já fiz um filme.
427
00:18:32,939 --> 00:18:35,321
Foi um "eu te amo,
cara", momento.
428
00:18:35,355 --> 00:18:36,943
Eu sou o diabo,
429
00:18:36,977 --> 00:18:39,911
e eu estou aqui
para fazer o trabalho do diabo.
430
00:18:41,154 --> 00:18:43,052
- Ah!
- Não!
431
00:18:43,087 --> 00:18:45,400
O enredo
de "Os Rejeitados do Diabo"
432
00:18:45,434 --> 00:18:48,161
é matar
tudo que se move.
433
00:18:50,232 --> 00:18:51,647
"Os Rejeitados do Diabo"
434
00:18:51,682 --> 00:18:55,134
é a sequência
ao primeiro filme de Rob Zombie,
435
00:18:55,168 --> 00:18:57,757
"Casa dos 1000 cadáveres."
436
00:18:57,791 --> 00:18:59,586
São três bandidos em fuga
437
00:18:59,621 --> 00:19:02,037
sendo perseguido
por um xerife maluco.
438
00:19:02,071 --> 00:19:04,350
É hora de fazermos o que
o bom Deus se referiria a
439
00:19:04,384 --> 00:19:05,937
como uma purificação dos ímpios.
440
00:19:05,972 --> 00:19:09,044
Capitão Spaulding é apenas
tentando proteger o que é dele.
441
00:19:09,078 --> 00:19:11,529
Um pouco agressivamente
de vez em quando,
442
00:19:11,564 --> 00:19:13,635
mas chegamos lá.
443
00:19:13,669 --> 00:19:15,188
Nunca vire as costas
em um maldito palhaço
444
00:19:15,223 --> 00:19:16,293
quando ele está falando com você.
445
00:19:16,327 --> 00:19:18,122
Pegue suas malditas mãos
fora de mim.
446
00:19:19,365 --> 00:19:22,816
Eu vejo Rob Zombie
"Os Rejeitados do Diabo"
447
00:19:22,851 --> 00:19:24,991
como um clássico cult em formação,
você sabe.
448
00:19:25,025 --> 00:19:27,718
Eu acho que foi originalmente
percebido, você sabe,
449
00:19:27,752 --> 00:19:30,030
como um filme de terror muito bom
por fãs de terror.
450
00:19:30,065 --> 00:19:33,241
Muitas vezes filmes cult
não são necessariamente bons filmes.
451
00:19:33,275 --> 00:19:35,070
Isso aí
é uma declaração triste e patética
452
00:19:35,104 --> 00:19:36,347
dos assuntos cinematográficos.
453
00:19:36,382 --> 00:19:40,144
Mas tem que haver algo
neles, uma performance.
454
00:19:40,179 --> 00:19:42,871
Se você tiver um problema
com meu prazo, filho,
455
00:19:42,905 --> 00:19:45,287
é melhor você cuspir agora mesmo.
456
00:19:45,322 --> 00:19:46,737
Sim, estou com um problema.
457
00:19:46,771 --> 00:19:48,704
Tenho um grande problema, idiota.
458
00:19:48,739 --> 00:19:50,499
Bem, faça a sua jogada, branquinho.
459
00:19:50,534 --> 00:19:51,707
Tem que haver algo
460
00:19:51,742 --> 00:19:55,021
que muitos fãs
podem pendurar seus chapéus
461
00:19:55,055 --> 00:19:57,920
e que eles possam discutir
e amar juntos.
462
00:19:57,955 --> 00:20:00,716
Os fãs amam os atores
daquele filme,
463
00:20:00,751 --> 00:20:02,511
Bill Moseley e Sid Haig,
464
00:20:02,546 --> 00:20:04,479
quem são heróis
em convenções de terror
465
00:20:04,513 --> 00:20:06,101
em todo o país.
466
00:20:06,135 --> 00:20:08,483
Eu sempre amei e odiei
palhaços simultaneamente
467
00:20:08,517 --> 00:20:09,725
porque, você sabe,
como Lon Chaney
468
00:20:09,760 --> 00:20:10,933
brinquei de palhaço algumas vezes.
469
00:20:10,968 --> 00:20:12,280
Eu sempre adoro esses filmes.
470
00:20:12,314 --> 00:20:14,696
Mas eu me lembro da abertura
de um novo McDonald's,
471
00:20:14,730 --> 00:20:16,905
e estou nos ombros do meu pai
ou algo assim,
472
00:20:16,939 --> 00:20:18,147
e Ronald McDonald's lá.
473
00:20:18,182 --> 00:20:20,080
Ele estava tentando tipo,
olá, Ronald McDonald.
474
00:20:20,115 --> 00:20:22,704
E eu gosto de não ter isso.
Por que eu faria isso?
475
00:20:22,738 --> 00:20:25,569
Quero dizer, é como
esse estranho de aparência gordurosa
476
00:20:25,603 --> 00:20:27,087
com essa coisa branca
em seu rosto.
477
00:20:27,122 --> 00:20:30,021
- Qual é o problema, garoto?
- Você não gosta de palhaços?
478
00:20:30,056 --> 00:20:31,920
- Não.
- Por quê?
479
00:20:31,954 --> 00:20:34,509
Não fazemos você rir?
480
00:20:34,543 --> 00:20:36,511
Não somos engraçados?
481
00:20:36,545 --> 00:20:38,513
É melhor você encontrar uma resposta
482
00:20:38,547 --> 00:20:39,583
porque eu estou indo
voltar aqui
483
00:20:39,617 --> 00:20:41,274
e verifique você e sua mãe.
484
00:20:41,309 --> 00:20:44,139
E se você não tem uma razão
por que você odeia palhaços,
485
00:20:44,173 --> 00:20:47,763
eu vou matar
toda a porra da sua família.
486
00:20:47,798 --> 00:20:49,351
Sempre há
um sentimento de família
487
00:20:49,386 --> 00:20:50,835
quando você está fazendo um filme,
488
00:20:50,870 --> 00:20:54,287
mas são sempre melhores amigos
até o último quadro.
489
00:20:54,322 --> 00:20:56,151
Então, quando filmamos
"Rejeitados pelo Diabo",
490
00:20:56,185 --> 00:20:58,533
isso foi
um conjunto muito, muito especial
491
00:20:58,567 --> 00:21:01,294
e nos divertimos muito.
492
00:21:01,329 --> 00:21:02,882
Como você me chama?
493
00:21:02,916 --> 00:21:05,022
Bem, se você me der uma chance,
494
00:21:05,056 --> 00:21:07,404
eu ia ligar para você
um porco maluco,
495
00:21:07,438 --> 00:21:09,958
idiota,
pedaço de merda.
496
00:21:09,992 --> 00:21:12,685
Oh, irmão, você é um homem morto.
497
00:21:16,861 --> 00:21:21,038
Fotografando isso, aí
foi uma liberdade que sentimos,
498
00:21:21,072 --> 00:21:26,215
e acho que houve uma visão geral
atmosfera criada por Rob
499
00:21:26,250 --> 00:21:28,356
isso foi fantástico.
500
00:21:28,390 --> 00:21:30,979
Você está dizendo que eu faria
cortar a cabeça de uma galinha,
501
00:21:31,013 --> 00:21:35,880
coloque meu pau nele,
foda-se e vá, aah?
502
00:21:35,915 --> 00:21:38,711
Você está me acusando de merda
uma galinha, filho da puta?
503
00:21:38,745 --> 00:21:39,850
O que eu não queria fazer
504
00:21:39,884 --> 00:21:41,334
era "Casa dos 1000 Cadáveres
Parte Dois."
505
00:21:41,369 --> 00:21:43,681
Eu não tinha interesse nisso.
Poderia ter sido um faroeste.
506
00:21:43,716 --> 00:21:46,166
Eu poderia ter definido
em 1890, se eu quisesse.
507
00:21:46,201 --> 00:21:49,342
Eu queria fazer algo que
era como um faroeste pós-moderno.
508
00:21:49,377 --> 00:21:50,723
Eu estou dando as ordens.
509
00:21:50,757 --> 00:21:53,001
Considere-me porra
Willie, porra do Wonka.
510
00:21:53,035 --> 00:21:56,245
Essa é a porra do meu chocolate
fábrica, entendeu? Minha fábrica!
511
00:21:56,280 --> 00:21:58,834
Filmamos "Casa dos 1000 Cadáveres"
em 35 milímetros,
512
00:21:58,869 --> 00:22:01,734
que eu odiava a aparência.
Parecia muito limpo.
513
00:22:01,768 --> 00:22:03,874
Então eu filmei "Rejects" em super 16
514
00:22:03,908 --> 00:22:05,841
e explodiu para 35
apenas para ajudar.
515
00:22:05,876 --> 00:22:08,223
Ele fez parecer que tinha 35
dos anos setenta.
516
00:22:08,257 --> 00:22:10,363
Uma coisa improvisada
seria Sherry
517
00:22:10,398 --> 00:22:12,710
furando o sorvete
no rosto de Bill Moseley.
518
00:22:12,745 --> 00:22:14,712
Sid absolutamente improvisou.
519
00:22:14,747 --> 00:22:17,266
Tutti porra frutado
foi sua improvisação.
520
00:22:17,301 --> 00:22:19,855
Eu acho que vou me pegar
um pouco de tutti frutado.
521
00:22:19,890 --> 00:22:22,479
Você sabe, eu acho
eu vou me pegar
522
00:22:22,513 --> 00:22:24,101
um pouco de tutti frutado.
523
00:22:24,135 --> 00:22:26,206
- Tutti frutado pra caralho.
- Isso soa bem.
524
00:22:26,241 --> 00:22:29,209
- Tutti frutado pra caralho.
- Cale-se.
525
00:22:29,244 --> 00:22:31,660
- Rob caiu do sofá.
- Bum, estava dentro.
526
00:22:31,695 --> 00:22:32,937
Foi isso.
527
00:22:32,972 --> 00:22:34,663
Muitos fãs
de "Rejeitados pelo Diabo"
528
00:22:34,698 --> 00:22:36,009
dizer que esse foi o momento
529
00:22:36,044 --> 00:22:39,703
quando em vez de pensar
dos Vagalumes e Otis
530
00:22:39,737 --> 00:22:42,119
como a pior escória
da terra,
531
00:22:42,153 --> 00:22:44,293
foi quando eles começaram
relacionar-se com eles.
532
00:22:44,328 --> 00:22:45,778
Mesmo que todos os três
são desprezíveis,
533
00:22:45,812 --> 00:22:47,193
Eu precisava de um motivo
534
00:22:47,227 --> 00:22:49,989
que de alguma forma o público
estranhamente gostaria deles.
535
00:22:50,023 --> 00:22:52,750
E minha teoria sempre foi
contanto que sejam legais.
536
00:22:52,785 --> 00:22:55,028
Legal supera tudo.
537
00:22:55,063 --> 00:22:56,513
Sim, gostei do final.
538
00:22:56,547 --> 00:22:58,377
Isso realmente funcionou porque
Eu não sabia se isso aconteceria.
539
00:22:58,411 --> 00:22:59,550
Você sabe, eu disse a todos,
540
00:22:59,585 --> 00:23:00,931
ah, sim, eu quero jogar
todo o final
541
00:23:00,965 --> 00:23:02,415
para "Pássaro Livre"
por sete minutos.
542
00:23:02,450 --> 00:23:03,934
Eles ficam tipo, ah, cara.
543
00:23:06,833 --> 00:23:10,009
E fomos baleados
100 vezes cada um com rifles,
544
00:23:10,043 --> 00:23:12,874
então as chances de sobrevivermos
são bem magros.
545
00:23:12,908 --> 00:23:14,151
Mas Sid apontou
546
00:23:14,185 --> 00:23:17,361
que a trilha sonora
inclui corações batendo.
547
00:23:23,471 --> 00:23:25,576
O batimento cardíaco para.
548
00:23:25,611 --> 00:23:27,544
Você sabe,
Eu nunca percebi isso,
549
00:23:27,578 --> 00:23:29,442
mas, você sabe, deixe isso para Sid.
550
00:23:29,477 --> 00:23:31,720
"Rejeitados pelo Diabo"
provavelmente estará lá em cima
551
00:23:31,755 --> 00:23:34,758
com "Noite dos Mortos-Vivos"
e "Halloween", você sabe,
552
00:23:34,792 --> 00:23:38,140
conforme os anos passam
e enquanto os fãs de terror voltam
553
00:23:38,175 --> 00:23:40,280
e redescobrir
os filmes de sua juventude.
554
00:23:40,315 --> 00:23:43,111
Então esse culto está acontecendo
para continuar a crescer.
555
00:23:43,145 --> 00:23:44,457
Você sabe, e é tão engraçado,
556
00:23:44,492 --> 00:23:48,841
porque muitas vezes
em várias convenções de fãs,
557
00:23:48,875 --> 00:23:50,221
Estarei sentado ao lado de Sid
558
00:23:50,256 --> 00:23:53,259
e alguém vai aparecer
e dizer, você sabe,
559
00:23:53,293 --> 00:23:55,572
vai haver uma sequência
para "Rejeitados pelo Diabo?"
560
00:23:55,606 --> 00:23:57,056
E eu direi, Sid,
561
00:23:57,090 --> 00:23:59,161
vai haver uma sequência
para "Rejeitados pelo Diabo?"
562
00:23:59,196 --> 00:24:01,336
Ele vai, não.
E eu digo, por quê?
563
00:24:01,370 --> 00:24:04,373
E então contamos
um, dois, três.
564
00:24:04,408 --> 00:24:08,136
E então, em uníssono, dizemos:
porque estamos mortos!
565
00:24:14,038 --> 00:24:15,902
Aquele que eu acho
é um filme da meia-noite,
566
00:24:15,937 --> 00:24:17,525
e isso me chocou
quando eu vi pela primeira vez,
567
00:24:17,559 --> 00:24:18,836
é "A Centopéia Humana",
568
00:24:18,871 --> 00:24:22,081
que é sobre um cientista
que enxerta pessoas,
569
00:24:22,115 --> 00:24:24,428
enxerta-os juntos
com a boca no ânus.
570
00:24:24,463 --> 00:24:26,844
E há três sequências,
então é...
571
00:24:26,879 --> 00:24:28,915
- Três continuações.
- Um total de quatro filmes.
572
00:24:28,950 --> 00:24:30,917
Não, acho que há
três ao todo.
573
00:24:30,952 --> 00:24:33,368
Então é Senhor das Bordas.
É isso, realmente.
574
00:24:33,402 --> 00:24:36,475
E eu vi o primeiro,
e eu não pude acreditar...
575
00:24:36,509 --> 00:24:39,892
É um choque
e é bem atuado.
576
00:24:39,926 --> 00:24:41,307
Tem uma boa atuação nisso.
577
00:24:41,341 --> 00:24:43,896
Mas eu não vi
o segundo e o terceiro
578
00:24:43,930 --> 00:24:45,587
porque eu pensei
basta.
579
00:24:45,622 --> 00:24:46,761
Mas eu ouvi o terceiro
580
00:24:46,795 --> 00:24:48,383
tem cerca de 100 pessoas
ânus à boca.
581
00:24:48,417 --> 00:24:50,316
Aqui está a esperança.
582
00:24:50,350 --> 00:24:51,938
Mas você está dizendo
o primeiro é...
583
00:24:51,973 --> 00:24:54,493
Eu pensei que era muito bom
e foi tipo, uau.
584
00:24:54,527 --> 00:24:56,460
100 pessoas?
585
00:24:56,495 --> 00:24:57,392
É melhor você verificar os fatos.
586
00:24:57,426 --> 00:24:58,945
Provavelmente são mais idiotas
587
00:24:58,980 --> 00:25:00,637
isso esteve em um único lugar
desde o Congresso.
588
00:25:00,671 --> 00:25:01,707
Yeah, yeah.
589
00:25:01,741 --> 00:25:03,743
- Ele os costura juntos?
- Sim.
590
00:25:03,778 --> 00:25:04,848
Qual é o propósito?
591
00:25:04,882 --> 00:25:06,470
O propósito eu esqueço.
592
00:25:06,505 --> 00:25:09,162
O propósito era...
593
00:25:09,197 --> 00:25:10,370
Pura delícia, imagino.
594
00:25:10,405 --> 00:25:12,200
Sim, sim,
isso é entretenimento.
595
00:25:12,234 --> 00:25:13,650
Talvez eles façam isso
como musical.
596
00:25:13,684 --> 00:25:16,169
Eu acho que você não poderia realmente,
se sua boca estiver...
597
00:25:16,204 --> 00:25:19,000
Muitos passos de chute.
598
00:25:19,034 --> 00:25:20,760
- Você poderia cantarolar.
- Sim, você poderia cantarolar.
599
00:25:20,795 --> 00:25:23,349
Um trabalho tranquilo. Ah, Deus.
600
00:25:25,972 --> 00:25:28,285
O enredo
de "A Centopeia Humana"
601
00:25:28,319 --> 00:25:31,322
é provavelmente o mais depravado
ideia que alguém já inventou.
602
00:25:31,357 --> 00:25:33,221
Tem que fazer
com um cientista louco
603
00:25:33,255 --> 00:25:35,464
quem surge
essa ideia brilhante
604
00:25:35,499 --> 00:25:37,984
costurar pessoas
da boca ao ânus
605
00:25:38,019 --> 00:25:40,228
para criar uma centopéia humana.
606
00:25:40,262 --> 00:25:42,368
Você sabe, é um
amo/odeio esse tipo de filme.
607
00:25:42,402 --> 00:25:45,164
Realmente não existe meio termo
em "A Centopéia Humana",
608
00:25:45,198 --> 00:25:47,166
mas acho que é muito doentio
e divertido.
609
00:25:47,200 --> 00:25:48,408
E é o tipo de filme
610
00:25:48,443 --> 00:25:50,514
isso parece
ter sido projetado
611
00:25:50,549 --> 00:25:53,068
para ser um filme da meia-noite,
um filme cult,
612
00:25:53,103 --> 00:25:56,658
e acho que neste caso
o diretor marcou
613
00:25:56,693 --> 00:25:59,972
e é realmente o
filme da meia-noite por excelência.
614
00:26:00,006 --> 00:26:02,802
Uma noite eu estava assistindo
televisão com amigos,
615
00:26:02,837 --> 00:26:04,942
e havia
um molestador de crianças,
616
00:26:04,977 --> 00:26:07,324
e ele recebeu uma sentença muito baixa.
617
00:26:07,358 --> 00:26:10,016
E eu pensei,
ah, meu Deus, esse idiota.
618
00:26:10,051 --> 00:26:15,401
Por que não costuram a boca dele
o ânus de um caminhoneiro gordo?
619
00:26:15,435 --> 00:26:17,092
Isso seria
uma punição adequada.
620
00:26:17,127 --> 00:26:19,060
E todo mundo riu.
Ah, isso é horrível.
621
00:26:19,094 --> 00:26:21,234
Mas a ideia
continuou permanecendo na minha cabeça
622
00:26:21,269 --> 00:26:24,479
e eu pensei que
pode ser uma ideia brilhante
623
00:26:24,513 --> 00:26:25,445
para um filme de terror.
624
00:26:27,206 --> 00:26:30,243
E então eu Photoshop
minha então namorada
625
00:26:30,278 --> 00:26:34,627
em suas mãos e joelhos
e eu tripliquei a imagem
626
00:26:34,662 --> 00:26:38,804
e eu os coloquei para trás,
boca ao ânus, a imagem,
627
00:26:38,838 --> 00:26:40,978
e eu pensei
isso parece brilhante.
628
00:26:41,013 --> 00:26:44,637
Ingestão por A,
629
00:26:44,672 --> 00:26:52,956
passando por B
para a extração de C.
630
00:26:52,990 --> 00:26:57,408
Como você pode imaginar, as pessoas
pensei que eu estava absolutamente louco.
631
00:26:57,443 --> 00:27:00,757
Tudo começou, é claro,
com os investidores.
632
00:27:00,791 --> 00:27:03,725
Uma centopéia humana.
633
00:27:03,760 --> 00:27:06,279
Quando fiz uma proposta para eles,
634
00:27:06,314 --> 00:27:10,007
eu tive que deixar de fora
as palavras boca e ânus.
635
00:27:10,042 --> 00:27:11,871
Então eu disse a eles
é sobre um cirurgião
636
00:27:11,906 --> 00:27:14,494
que conecta pessoas cirurgicamente,
637
00:27:14,529 --> 00:27:17,705
e, sim, eles eram
bastante interessado.
638
00:27:17,739 --> 00:27:18,982
Sim, bem, ele é inglês.
639
00:27:19,016 --> 00:27:20,362
Vamos tentar. Vamos fazê-lo.
640
00:27:23,503 --> 00:27:25,989
Nós lançamos em Nova York
com atrizes americanas.
641
00:27:26,023 --> 00:27:28,301
Foi muito bom.
Essas garotas bonitas,
642
00:27:28,336 --> 00:27:31,339
eles vieram todos com maquiagem,
perfeitamente vestido.
643
00:27:31,373 --> 00:27:34,031
Eu estava morando em Nova York
e eu tinha 22 anos.
644
00:27:34,066 --> 00:27:35,619
Era meu gerente na época
me ligou
645
00:27:35,654 --> 00:27:38,208
e disse: ei,
você quer fazer um teste
646
00:27:38,242 --> 00:27:40,417
para esta polêmica
Filme europeu?
647
00:27:40,451 --> 00:27:43,696
Eles sabiam que foram escalados
para um filme de terror europeu,
648
00:27:43,731 --> 00:27:45,353
então eles estavam todos animados.
649
00:27:45,387 --> 00:27:49,495
E eles se sentaram
e eu lentamente falei sobre
650
00:27:49,529 --> 00:27:53,948
o que eu ia fazer com eles
e como ficaria.
651
00:27:53,982 --> 00:27:55,156
Eu conhecia algumas garotas,
652
00:27:55,190 --> 00:27:56,605
e eles disseram,
isso é pornografia.
653
00:27:56,640 --> 00:27:58,711
Eu nunca vou fazer isso.
Tipo, o que está acontecendo?
654
00:27:58,746 --> 00:28:01,127
E eles gostam de ligar
seus agentes ou gerentes
655
00:28:01,162 --> 00:28:02,646
e saiu.
656
00:28:02,681 --> 00:28:06,098
E eu fiquei porque estou
um estranho e eu estava curioso.
657
00:28:06,132 --> 00:28:07,582
E eu fiquei tipo,
isso não pode ser real.
658
00:28:07,616 --> 00:28:11,379
E por padrão eu acho que consegui
a parte porque eu fiquei.
659
00:28:12,587 --> 00:28:15,245
O que é que foi isso?
660
00:28:15,279 --> 00:28:16,867
Eu não faço ideia.
661
00:28:16,902 --> 00:28:18,593
Quando eu finalmente
conseguiu o papel,
662
00:28:18,627 --> 00:28:20,526
tivemos uma reunião
e contratos assinados,
663
00:28:20,560 --> 00:28:24,910
ela entregou um livreto
e ela disse aqui está o roteiro,
664
00:28:24,944 --> 00:28:26,394
e não era um roteiro.
665
00:28:26,428 --> 00:28:29,190
Mas se não encontrarmos um lugar
em uns 10 minutos,
666
00:28:29,224 --> 00:28:30,605
estamos correndo de volta para este carro.
667
00:28:30,639 --> 00:28:33,470
Era um livreto muito pequeno,
você sabe,
668
00:28:33,504 --> 00:28:36,715
amarrado de um lado,
e eram apenas parágrafos
669
00:28:36,749 --> 00:28:40,408
de cada cena do filme
do que iria acontecer.
670
00:28:40,442 --> 00:28:42,065
Então basicamente foi um esboço,
671
00:28:42,099 --> 00:28:45,240
e então tudo
no filme é improvisação.
672
00:28:45,275 --> 00:28:48,485
Foi uma maneira muito interessante
para fazer um filme.
673
00:28:48,519 --> 00:28:51,143
Temos um pneu furado.
Podemos entrar?
674
00:28:51,177 --> 00:28:53,283
Fiquei realmente atraído pelo filme
675
00:28:53,317 --> 00:28:55,492
porque você começa sendo,
você sabe,
676
00:28:55,526 --> 00:28:58,288
uma garota andando pela Alemanha.
677
00:28:58,322 --> 00:29:01,084
E então, de repente
você se torna esse animal de estimação,
678
00:29:01,118 --> 00:29:03,742
esta criatura,
e não é mais uma pessoa
679
00:29:03,776 --> 00:29:07,021
e sendo tratado
basicamente como um animal.
680
00:29:07,055 --> 00:29:10,024
Morda minha bota.
681
00:29:10,058 --> 00:29:11,680
Então as cenas de defecação
682
00:29:11,715 --> 00:29:14,891
aquele Tom, você sabe,
escreveu nos filmes,
683
00:29:14,925 --> 00:29:18,653
basicamente, você sabe, ele faria
dê-nos a direção de apenas,
684
00:29:18,687 --> 00:29:21,207
imagine a coisa mais desagradável
você já provou
685
00:29:21,242 --> 00:29:22,588
e simplesmente vá de lá.
686
00:29:22,622 --> 00:29:24,659
E isso é basicamente
o que todo mundo fez.
687
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
Sim!
688
00:29:29,768 --> 00:29:32,632
Alimente-a! Alimente-a!
689
00:29:32,667 --> 00:29:36,119
Mas a única cena do filme
isso foi o mais cansativo
690
00:29:36,153 --> 00:29:38,190
foi quando fizemos a escada,
691
00:29:38,224 --> 00:29:40,606
subindo a escada
como a centopeia
692
00:29:40,640 --> 00:29:43,643
onde tivemos que ficar conectados
o tempo todo.
693
00:29:43,678 --> 00:29:45,818
Comer!
694
00:29:45,853 --> 00:29:48,683
Comer!
695
00:29:48,717 --> 00:29:51,065
Todas as noites depois das filmagens
a centopéia,
696
00:29:51,099 --> 00:29:52,652
eles teriam uma massagista
697
00:29:52,687 --> 00:29:55,207
venha para nossos apartamentos
em que estávamos morando
698
00:29:55,241 --> 00:29:57,140
e nos dê like
uma massagem de corpo inteiro.
699
00:29:57,174 --> 00:29:59,073
Então nós apenas rolaríamos
e adormecer
700
00:29:59,107 --> 00:30:00,833
e faça tudo no dia seguinte.
701
00:30:00,868 --> 00:30:05,320
Então eles nos trataram muito bem,
você sabe, como uma centopéia.
702
00:30:05,355 --> 00:30:08,254
Acho que Tom teve a visão
703
00:30:08,289 --> 00:30:09,877
para saber o que
isso iria se tornar.
704
00:30:09,911 --> 00:30:12,672
Mas ele honestamente estava tipo
o único, eu acho,
705
00:30:12,707 --> 00:30:16,469
quem realmente viu que era
vai se tornar um filme cult.
706
00:30:16,504 --> 00:30:19,541
"A Centopéia Humana"
é um exemplo perfeito de filme
707
00:30:19,576 --> 00:30:22,821
que pode ser descoberto streaming
ou vídeo sob demanda.
708
00:30:22,855 --> 00:30:26,134
Tem aquele título que realmente
penetrou no zeitgeist
709
00:30:26,169 --> 00:30:28,516
que as pessoas se lembrem
e eles procuram.
710
00:30:28,550 --> 00:30:30,621
Provavelmente por causa
principalmente é notoriedade,
711
00:30:30,656 --> 00:30:32,934
o filme é tão extremo
e exagerado.
712
00:30:32,969 --> 00:30:34,867
Lá vamos nós.
713
00:30:34,902 --> 00:30:37,663
Sim! Eu consegui!
714
00:30:37,697 --> 00:30:40,045
Isso meio que cria
como um farol
715
00:30:40,079 --> 00:30:42,668
para aficionados por filmes cult.
716
00:30:42,702 --> 00:30:44,497
Tecnologia moderna
realmente ajudou
717
00:30:44,532 --> 00:30:46,154
para se tornar um fenômeno de culto,
718
00:30:46,189 --> 00:30:47,707
porque nas redes sociais
719
00:30:47,742 --> 00:30:50,779
todo mundo compartilhou as imagens
do filme.
720
00:30:50,814 --> 00:30:53,713
E as pessoas ficaram enojadas e
eles enviaram para outro amigo,
721
00:30:53,748 --> 00:30:56,751
então isso realmente ajudou
obtenha o sucesso do culto.
722
00:30:56,785 --> 00:31:02,688
E foi um dos melhores filmes
no VOD que a IFC já teve.
723
00:31:02,722 --> 00:31:05,518
É difícil dizer se realmente
merece estar nessa categoria
724
00:31:05,553 --> 00:31:07,348
de um dos maiores
filmes cult de todos os tempos
725
00:31:07,382 --> 00:31:09,591
porque não é tão antigo.
726
00:31:09,626 --> 00:31:13,872
Mas acho que por causa
quão bem conhecido é
727
00:31:13,906 --> 00:31:16,495
e como é falsificado
em tantas coisas,
728
00:31:16,529 --> 00:31:19,463
é referenciado tantas vezes
na cultura pop...
729
00:31:19,498 --> 00:31:22,811
Ah!
730
00:31:22,846 --> 00:31:24,261
Ah!
731
00:31:25,814 --> 00:31:28,645
A reivindicação de Tom Six à fama
para este filme
732
00:31:28,679 --> 00:31:33,339
é que é 100% medicamente
exato, o que é verdade.
733
00:31:33,374 --> 00:31:36,653
consultei um médico
na Holanda, um verdadeiro cirurgião,
734
00:31:36,687 --> 00:31:41,071
e ele fez isso muito detalhado
relatório de operação para mim.
735
00:31:41,106 --> 00:31:44,281
E ele disse que eu poderia realmente
fazer uma centopeia humana
736
00:31:44,316 --> 00:31:46,525
no meu hospital.
737
00:31:46,559 --> 00:31:49,769
Você tem que administrar
medicamento anti-rejeição
738
00:31:49,804 --> 00:31:54,395
e eles precisam de injeções de vitaminas
para mantê-los saudáveis.
739
00:31:54,429 --> 00:31:57,846
E você tem o problema
deles engasgados, é claro.
740
00:31:57,881 --> 00:32:01,471
Eles têm que comer essa merda,
mas eles não precisam vomitar.
741
00:32:01,505 --> 00:32:03,611
Isso é bastante complicado, é claro.
742
00:32:03,645 --> 00:32:06,303
Mas se você pegá-los
líquidos e vitaminas suficientes,
743
00:32:06,338 --> 00:32:08,719
eles poderiam viver
por muito, muito tempo.
744
00:32:08,754 --> 00:32:10,756
Eu tenho algumas histórias engraçadas
sobre os fãs.
745
00:32:10,790 --> 00:32:13,793
Sim, as pessoas são obcecadas
comigo muitas vezes.
746
00:32:13,828 --> 00:32:17,866
Eles acham que você é pior
do que Hitler ou você é Jesus.
747
00:32:17,901 --> 00:32:21,111
Você tem garotas que se conectam
como bonecas que eles fizeram,
748
00:32:21,146 --> 00:32:24,390
boca ao ânus, bonequinhas,
e eles me apresentam.
749
00:32:24,425 --> 00:32:28,153
E muitas mulheres disseram:
Eu quero ter seu bebê.
750
00:32:28,187 --> 00:32:31,018
Então vai muito, muito longe.
751
00:32:31,052 --> 00:32:33,952
É realmente incrível ser
uma parte de algo assim
752
00:32:33,986 --> 00:32:36,402
onde simplesmente continua
e indo e indo
753
00:32:36,437 --> 00:32:37,714
nos próximos anos.
754
00:32:37,748 --> 00:32:40,406
E eu não espero isso
realmente parar.
755
00:32:43,927 --> 00:32:46,309
Bem, eu sempre amei
filmes de terror.
756
00:32:46,343 --> 00:32:48,173
Eu estava conversando com um amigo
sobre o fato
757
00:32:48,207 --> 00:32:50,934
que todo mundo estava fazendo
filmes de vampiros naquela época,
758
00:32:50,969 --> 00:32:53,005
e eu disse por que alguém não
fazer um filme de Frankenstein.
759
00:32:53,040 --> 00:32:55,180
Porque eu sempre gostei
Os filmes de Frankenstein são os melhores.
760
00:32:55,214 --> 00:32:57,285
E esse amigo recomendou
761
00:32:57,320 --> 00:32:59,149
que eu dê uma olhada
a história de Lovecraft.
762
00:32:59,184 --> 00:33:02,704
Herbert West trouxe muito
de pessoas mortas de volta à vida,
763
00:33:02,739 --> 00:33:05,776
e nenhum deles
mostrou qualquer apreciação.
764
00:33:05,811 --> 00:33:09,435
"Re-Animator" é um mestre
aula de direção cinematográfica.
765
00:33:09,470 --> 00:33:12,162
É o médico obcecado
filme de gênero,
766
00:33:12,197 --> 00:33:15,614
e é o filme do gênero zumbi
tudo fundido.
767
00:33:15,648 --> 00:33:19,411
"Re-Animator" é sobre isso
pessoa maluca chamada Herbert West
768
00:33:19,445 --> 00:33:22,000
que tem trabalhado
reanimando cadáveres
769
00:33:22,034 --> 00:33:24,968
e está fazendo isso com
os mais frescos possíveis,
770
00:33:25,003 --> 00:33:28,213
que cada vez mais se tornam pessoas
que acabaram de morrer
771
00:33:28,247 --> 00:33:30,042
muitas vezes por causa
seus experimentos.
772
00:33:30,077 --> 00:33:31,285
É verdade que foi um acidente,
773
00:33:31,319 --> 00:33:33,597
mas este é o corpo mais fresco
que poderíamos nos deparar
774
00:33:33,632 --> 00:33:34,909
exceto por matarmos um deles nós mesmos.
775
00:33:34,943 --> 00:33:36,497
E cada momento
que passamos falando sobre isso
776
00:33:36,531 --> 00:33:37,567
nos custa resultados.
777
00:33:37,601 --> 00:33:38,878
Agora você vai me dar uma mão?
778
00:33:38,913 --> 00:33:41,433
E então o elemento fantástico
na história
779
00:33:41,467 --> 00:33:42,641
foi a ideia
que existe um soro
780
00:33:42,675 --> 00:33:44,677
que traz os mortos
de volta à vida.
781
00:33:44,712 --> 00:33:46,093
Então queríamos todo o resto,
782
00:33:46,127 --> 00:33:50,166
todas as coisas médicas
para ser o mais preciso possível.
783
00:33:50,200 --> 00:33:51,236
Como você pode ensinar tal bobagem?
784
00:33:51,270 --> 00:33:52,892
Essas pessoas estão aqui para aprender,
785
00:33:52,927 --> 00:33:54,791
e você está fechando suas mentes
antes mesmo de terem uma chance.
786
00:33:54,825 --> 00:33:56,344
Por que você está aqui,
Sr. Oeste?
787
00:33:56,379 --> 00:33:58,726
Você sabe, você deveria ter
roubou as ideias de Laura Gruber.
788
00:33:58,760 --> 00:34:00,728
- Que pelo menos você teria ideias.
- Sr. Oeste!
789
00:34:00,762 --> 00:34:04,145
Dr.
é um mal tão perfeito.
790
00:34:04,180 --> 00:34:07,183
Será um prazer
falhar com você.
791
00:34:07,217 --> 00:34:08,391
E então você o odeia
imediatamente,
792
00:34:08,425 --> 00:34:09,944
e Herbert West o odeia.
793
00:34:09,978 --> 00:34:13,189
E então, quando Herbert o mata,
literalmente corta sua cabeça,
794
00:34:13,223 --> 00:34:15,743
e você fica tipo, ótimo, o ruim
cara se foi e ele não.
795
00:34:15,777 --> 00:34:17,365
Herbert não consegue se conter
796
00:34:17,400 --> 00:34:19,712
e traz a cabeça
de volta à vida.
797
00:34:21,783 --> 00:34:25,408
Então ele tem que andar por aí
com ombros gigantes de zumbi
798
00:34:25,442 --> 00:34:26,961
para que o efeito possa funcionar.
799
00:34:26,995 --> 00:34:29,308
"Re-Animator" é um clássico cult,
resistiu ao teste do tempo
800
00:34:29,343 --> 00:34:31,103
principalmente por causa
seu senso de humor.
801
00:34:31,138 --> 00:34:32,691
Lovecraft, para seu crédito,
802
00:34:32,725 --> 00:34:34,002
ele não era particularmente
escritor engraçado,
803
00:34:34,037 --> 00:34:36,798
mas ele estava escrevendo
o que ele considerou uma comédia,
804
00:34:36,833 --> 00:34:38,524
e Stuart Gordon
e Dennis Paoli
805
00:34:38,559 --> 00:34:39,905
meio que trouxe isso à luz.
806
00:34:39,939 --> 00:34:42,735
E então o filme "Re-Animator"
é muito engraçado.
807
00:34:42,770 --> 00:34:44,737
Você nunca receberá crédito
para minha descoberta.
808
00:34:44,772 --> 00:34:46,739
Quem vai acreditar
uma cabeça falante?
809
00:34:46,774 --> 00:34:48,534
Arrume um emprego em um show secundário.
810
00:34:48,569 --> 00:34:50,053
Você sabe, quando estávamos trabalhando
no filme,
811
00:34:50,088 --> 00:34:51,882
nós sabíamos disso
precisávamos ter algo
812
00:34:51,917 --> 00:34:54,609
isso o diferenciaria
de todos os outros filmes.
813
00:34:54,644 --> 00:34:56,024
Eu tenho planos.
814
00:34:56,059 --> 00:34:58,682
A cena que todos
sempre quer falar sobre
815
00:34:58,717 --> 00:35:01,892
é o que sempre chamamos
a cabeça dá cabeça.
816
00:35:01,927 --> 00:35:05,310
É com Barbara Crampton,
ele escolhe esta linda heroína.
817
00:35:05,344 --> 00:35:08,036
Ela está amarrada
para a mesa.
818
00:35:08,071 --> 00:35:11,247
O médico malvado, sem cabeça
corpo está segurando sua cabeça
819
00:35:11,281 --> 00:35:13,145
e guiando-o pela sala
820
00:35:13,180 --> 00:35:15,699
e ele está guiando-o em direção ao
senhora amarrada nua em cima da mesa.
821
00:35:15,734 --> 00:35:19,289
Obviamente fazendo muito, você
sabe, olhando maliciosamente para ela.
822
00:35:19,324 --> 00:35:21,981
E então é tipo, bem,
agora ele vai fazer a coisa
823
00:35:22,016 --> 00:35:24,156
que não há como
eles vão te mostrar.
824
00:35:24,191 --> 00:35:25,985
Você sabe, é perturbador isso
você tem uma cabeça dando cabeça,
825
00:35:26,020 --> 00:35:29,334
e é muito...
não para a maioria das pessoas.
826
00:35:29,368 --> 00:35:31,991
Eu amo isso!
827
00:35:32,026 --> 00:35:33,476
Há tantas cenas ótimas
em "Re-Animator".
828
00:35:33,510 --> 00:35:35,029
Eu acho que o meu favorito
é quando
829
00:35:35,063 --> 00:35:37,756
eles estão trazendo o gato
de volta à vida no porão.
830
00:35:37,790 --> 00:35:40,793
Porque este pobre gatinho
não fiz absolutamente nada de errado,
831
00:35:40,828 --> 00:35:42,485
e então é só
esse tipo de fantoche nojento.
832
00:35:42,519 --> 00:35:44,003
Nem parece
um gato de verdade,
833
00:35:44,038 --> 00:35:46,454
mas é como anexado
nas costas de Herbert West
834
00:35:46,489 --> 00:35:48,076
e ele é como
se debatendo.
835
00:35:48,111 --> 00:35:49,285
Tire isso de mim!
836
00:35:49,319 --> 00:35:51,839
É um fato pouco conhecido
que David Gale
837
00:35:51,873 --> 00:35:53,599
foi o modelo
para Dudley Do-Right,
838
00:35:53,634 --> 00:35:55,049
o personagem de desenho animado.
839
00:35:55,083 --> 00:35:56,671
Eu acho que existe
um trem se aproximando.
840
00:35:56,706 --> 00:35:58,190
Ele é amigo de Jay Ward,
841
00:35:58,225 --> 00:36:03,575
e acho que eles modelaram o
olhar do policial para David.
842
00:36:03,609 --> 00:36:05,922
Éramos incrivelmente ingênuos
843
00:36:05,956 --> 00:36:08,511
nisso pensamos que poderíamos
obter uma classificação R para o filme.
844
00:36:08,545 --> 00:36:09,753
Foi interessante,
naqueles dias
845
00:36:09,788 --> 00:36:11,238
uma das coisas
846
00:36:11,272 --> 00:36:13,101
isso estava pegando
no fundo de nossas mentes
847
00:36:13,136 --> 00:36:15,759
foi outro filme
foi lançado sem classificação,
848
00:36:15,794 --> 00:36:19,280
e foi, acredite ou não,
"Quarto com vista."
849
00:36:19,315 --> 00:36:20,764
Então ficamos muito preocupados
850
00:36:20,799 --> 00:36:22,835
porque temos tudo isso
zumbis nus correndo por aí.
851
00:36:22,870 --> 00:36:25,735
Mas como se viu, havia
havia tanto sangue no filme
852
00:36:25,769 --> 00:36:27,081
que isso realmente não importava.
853
00:36:27,115 --> 00:36:28,600
Eles nunca iriam nos dar
uma classificação R
854
00:36:28,634 --> 00:36:30,153
não importa o que fizemos.
855
00:36:30,188 --> 00:36:34,330
H.P. O conto clássico de Lovecraft
de terror "Re-Animator".
856
00:36:34,364 --> 00:36:37,988
Isso vai te assustar em pedaços.
857
00:36:38,023 --> 00:36:40,163
E realmente se encontrou
em VHS
858
00:36:40,198 --> 00:36:42,234
como tantos filmes de terror
fez na década de oitenta.
859
00:36:42,269 --> 00:36:44,340
Quando os mais jovens
estão encontrando filmes de terror,
860
00:36:44,374 --> 00:36:46,031
esse é sempre um dos
todo mundo diz.
861
00:36:46,065 --> 00:36:47,377
Você tem que assistir "Halloween"
862
00:36:47,412 --> 00:36:48,654
você tem que assistir
"Pesadelo na Rua Elm"
863
00:36:48,689 --> 00:36:49,897
você tem que assistir "Evil Dead",
864
00:36:49,931 --> 00:36:51,243
e você tem que assistir "Re-Animator".
865
00:36:51,278 --> 00:36:52,727
Se você gosta de sangue,
866
00:36:52,762 --> 00:36:54,557
você tem que começar com isso
867
00:36:54,591 --> 00:36:56,317
e então meio que diversificar
de lá.
868
00:36:56,352 --> 00:36:57,525
É muito gratificante
869
00:36:57,560 --> 00:36:59,251
que as pessoas ainda estão
curtindo o filme.
870
00:36:59,286 --> 00:37:01,184
Eles acabaram de lançar um novo Blu-ray
do filme,
871
00:37:01,219 --> 00:37:04,670
que tem algo parecido
24 horas de material,
872
00:37:04,705 --> 00:37:06,085
que eu sempre penso
é hilário
873
00:37:06,120 --> 00:37:08,812
porque o filme em si
tem menos de duas horas de duração.
874
00:37:08,847 --> 00:37:10,366
Há um musical ao vivo.
875
00:37:10,400 --> 00:37:12,264
Bastardos.
876
00:37:12,299 --> 00:37:16,130
Há uma série de quadrinhos,
há um jogo de tabuleiro saindo.
877
00:37:16,164 --> 00:37:19,202
Lovecraft nunca considerou
a história muito bem,
878
00:37:19,237 --> 00:37:21,584
e ainda assim se tornou
esta propriedade
879
00:37:21,618 --> 00:37:24,690
que ficou assim
o teste do tempo.
880
00:37:24,725 --> 00:37:26,796
Por causa de
o filme de Stuart Gordon,
881
00:37:26,830 --> 00:37:28,556
você acha que sabe, ei,
Eu me lembro de "Re-Animator".
882
00:37:28,591 --> 00:37:30,109
E então você vai
e assista novamente
883
00:37:30,144 --> 00:37:32,146
e é tipo, não,
é mais engraçado do que eu me lembro
884
00:37:32,180 --> 00:37:34,321
ou seu gorier
do que eu me lembro ou algo assim.
885
00:37:34,355 --> 00:37:37,634
Ou é exatamente como eu me lembro
isso, e é ótimo.
886
00:37:37,669 --> 00:37:39,981
Agora, uma outra foto
887
00:37:40,016 --> 00:37:42,398
que desceu
através do teste do tempo
888
00:37:42,432 --> 00:37:45,090
é Tobe Hooper
"Massacre da Serra Elétrica no Texas."
889
00:37:45,124 --> 00:37:45,918
Oh meu Deus.
890
00:37:45,953 --> 00:37:47,265
Que, falando com a ideia
891
00:37:47,299 --> 00:37:48,818
de pessoas
que são cineastas regionais.
892
00:37:48,852 --> 00:37:51,096
Ah, esse é o meu número um
de todos os favoritos.
893
00:37:51,130 --> 00:37:53,788
Ele fez essa foto
nos fins de semana
894
00:37:53,823 --> 00:37:58,724
com, você sabe, emprestado
equipamento, 16 milímetros.
895
00:37:58,759 --> 00:38:00,864
Tinha uma reputação na época
896
00:38:00,899 --> 00:38:05,835
de ser o mais nojento,
filme mais horrível e nojento,
897
00:38:05,869 --> 00:38:07,906
o que não é.
898
00:38:07,940 --> 00:38:11,323
Há muito pouco
sangue real neste filme,
899
00:38:11,358 --> 00:38:13,325
e há muito pouco
violência real e real.
900
00:38:13,360 --> 00:38:15,051
Quase tudo está implícito.
901
00:38:15,085 --> 00:38:16,846
- Está tudo na sua imaginação.
- É tudo situacional.
902
00:38:16,880 --> 00:38:20,021
E aquela porta batendo,
Porta do Leatherface.
903
00:38:20,056 --> 00:38:22,196
- E assim que aquela porta bater...
- Ah, Deus.
904
00:38:22,230 --> 00:38:24,819
Você nem quer pensar
sobre o que vai acontecer.
905
00:38:24,854 --> 00:38:27,235
Você realmente acredita nisso
havia partes da América
906
00:38:27,270 --> 00:38:29,721
onde isso estava acontecendo.
Há.
907
00:38:29,755 --> 00:38:31,170
- Você sabe o que?
- Eles provavelmente estão agora.
908
00:38:31,205 --> 00:38:33,034
Isso é o que estou dizendo
909
00:38:33,069 --> 00:38:39,731
é como se tocasse
medos genuínos sobre o outro,
910
00:38:39,765 --> 00:38:42,561
outras, você sabe, pessoas
que você não sabe.
911
00:38:42,596 --> 00:38:44,183
E o carona
naquele filme.
912
00:38:44,218 --> 00:38:46,047
As pessoas sempre dizem
qual é o seu tipo?
913
00:38:46,082 --> 00:38:48,533
Eu digo ele.
914
00:38:48,567 --> 00:38:50,397
O que aconteceu foi verdade.
915
00:38:50,431 --> 00:38:54,780
O mais bizarro e brutal
série de crimes na América.
916
00:38:54,815 --> 00:38:56,057
Antes de existirem filmes cult,
917
00:38:56,092 --> 00:38:58,128
"Motoserra Texas"
foi o filme cult.
918
00:38:58,163 --> 00:39:02,892
Isso entra no seu cérebro
como um milhão de vermes.
919
00:39:04,169 --> 00:39:06,482
Cadáveres enrolados em lápides
920
00:39:06,516 --> 00:39:09,450
com esse estilo policial
close-ups e fotografias.
921
00:39:09,485 --> 00:39:11,210
eu fui...
922
00:39:12,315 --> 00:39:14,386
eu não sei
se eu puder assistir esse filme.
923
00:39:14,421 --> 00:39:16,043
Este é o minuto de abertura.
924
00:39:16,077 --> 00:39:17,872
O enredo
do "Massacre da Serra Elétrica no Texas"
925
00:39:17,907 --> 00:39:20,392
é um bando de crianças
entre em uma van.
926
00:39:20,427 --> 00:39:22,877
Eles estão indo para um dos
lugares de seus parentes.
927
00:39:22,912 --> 00:39:24,292
Está no Texas.
928
00:39:24,327 --> 00:39:26,294
eu não queria você
conhecer alguma dessas pessoas
929
00:39:26,329 --> 00:39:31,576
ou iria bagunçar, você sabe,
todo aquele sentimento documental.
930
00:39:31,610 --> 00:39:33,025
É um começo lento.
931
00:39:33,060 --> 00:39:35,545
Mas então eles pegam
aquele cara esquisito
932
00:39:35,580 --> 00:39:37,029
e ele corta a mão.
933
00:39:37,064 --> 00:39:38,962
Ele é obviamente demente.
934
00:39:38,997 --> 00:39:41,413
Eles não percebem isso,
mas ele faz parte de uma família.
935
00:39:41,448 --> 00:39:44,520
É uma boa família se você estiver
a família Manson, eu acho.
936
00:39:44,554 --> 00:39:46,176
Fiz um bom churrasco aqui.
937
00:39:46,211 --> 00:39:48,972
Por que vocês não
ficar por aqui um pouco?
938
00:39:49,007 --> 00:39:51,975
Eles acabam sendo pessoas
que eram canibais.
939
00:39:52,010 --> 00:39:54,633
Você poderia me levar para minha casa.
940
00:39:54,668 --> 00:39:56,048
Eu moro perto desta estrada.
941
00:39:56,083 --> 00:39:57,464
A cena na van,
942
00:39:57,498 --> 00:40:00,467
estamos fazendo muito
coisas físicas à medida que avançamos.
943
00:40:00,501 --> 00:40:03,331
O elenco é incrível,
as atuações.
944
00:40:03,366 --> 00:40:05,610
Ed Neal, não sei quem ganhou
o Oscar daquele ano,
945
00:40:05,644 --> 00:40:07,197
mas eles deveriam
apenas dê para Ed
946
00:40:07,232 --> 00:40:08,751
porque não foi tão interessante
como o que quer que ele estivesse fazendo.
947
00:40:08,785 --> 00:40:11,063
Quero dizer, e você assiste, e você
vá, essas pessoas são mesmo atores?
948
00:40:11,098 --> 00:40:13,583
Não sei. Eles são
apenas esquisitos que eles escalaram?
949
00:40:13,618 --> 00:40:18,692
"Massacre da Serra Elétrica no Texas"
mudou o gênero de terror.
950
00:40:18,726 --> 00:40:20,797
Então, colocando uma máscara
em Leatherface
951
00:40:20,832 --> 00:40:23,075
criou um novo tipo de monstro.
952
00:40:23,110 --> 00:40:24,767
Quando fomos fazer
"Mal Morto",
953
00:40:24,801 --> 00:40:29,530
estudamos os filmes drive-in
para ver, o que eles estão assistindo?
954
00:40:29,565 --> 00:40:31,256
Para mim, foi "Texas Chainsaw".
955
00:40:31,290 --> 00:40:33,120
Eu lembro de assistir isso
no teatro
956
00:40:33,154 --> 00:40:35,122
cara, eu duvido
poderíamos fazer tão bem quanto isso.
957
00:40:35,156 --> 00:40:37,918
Porque isso assusta
a vida está fora de mim.
958
00:40:37,952 --> 00:40:40,610
"Massacre da Serra Elétrica no Texas"
para mim é um filme incrível
959
00:40:40,645 --> 00:40:43,199
porque há realmente
não há muito sangue nele.
960
00:40:43,233 --> 00:40:44,959
São apenas os personagens
são aterrorizantes
961
00:40:44,994 --> 00:40:47,134
de uma forma muito real...
é apenas a atuação.
962
00:40:47,168 --> 00:40:48,307
É uma atuação assustadora.
963
00:40:48,342 --> 00:40:51,310
Se eu pudesse dar corda
o ator está acordado o suficiente
964
00:40:51,345 --> 00:40:56,281
deixar todo esse medo
e o terror sai,
965
00:40:56,315 --> 00:40:59,560
isso transcenderia a tela.
966
00:40:59,595 --> 00:41:06,498
A experiência cinematográfica
e sua experiência emocional
967
00:41:06,533 --> 00:41:11,503
criaria algo que
estava entre você e a tela
968
00:41:11,538 --> 00:41:13,125
e não apenas na tela.
969
00:41:13,160 --> 00:41:15,576
Então o filme
é um orçamento muito, muito baixo.
970
00:41:15,611 --> 00:41:18,372
Filmado em super 16 milímetros.
971
00:41:18,406 --> 00:41:20,754
Se o inferno tivesse filmes caseiros,
é isso que parece.
972
00:41:20,788 --> 00:41:22,134
- Parece real.
- É estilo documentário.
973
00:41:22,169 --> 00:41:25,137
E também, também, diz
logo no começo
974
00:41:25,172 --> 00:41:26,553
esta é uma história verdadeira, certo?
975
00:41:26,587 --> 00:41:27,554
O que é besteira.
976
00:41:27,588 --> 00:41:28,796
O fato
no fundo da sua mente
977
00:41:28,831 --> 00:41:29,797
você está pensando, isso é real?
978
00:41:29,832 --> 00:41:30,971
Isso realmente aconteceu?
979
00:41:31,005 --> 00:41:34,353
Isso torna tudo ainda mais perturbador.
980
00:41:34,388 --> 00:41:39,566
O filme é tão bom em criar
uma atmosfera tensa e enervante.
981
00:41:39,600 --> 00:41:42,948
Porque o filme também tem
muito humor negro distorcido.
982
00:41:42,983 --> 00:41:45,088
É engraçado.
É um filme engraçado.
983
00:41:45,123 --> 00:41:47,159
Mesmo que seja
a experiência mais horrível
984
00:41:47,194 --> 00:41:48,540
você sempre terá.
985
00:41:48,575 --> 00:41:50,300
Então eles cortaram o dedo dela
986
00:41:50,335 --> 00:41:52,371
e eles colam
na boca do vovô.
987
00:41:52,406 --> 00:41:54,166
E enquanto ele suga o sangue
do dedo dela,
988
00:41:54,201 --> 00:41:56,099
ele é como amassar
como um gatinho
989
00:41:56,134 --> 00:41:57,238
ou como um bebezinho.
990
00:41:57,273 --> 00:41:58,861
É tão distorcido, é engraçado,
991
00:41:58,895 --> 00:42:00,759
mas é horrível.
992
00:42:00,794 --> 00:42:03,175
O cara da motosserra está indo
para deixar tudo seguro.
993
00:42:03,210 --> 00:42:04,901
Aqui está o que você deve fazer
para a motosserra
994
00:42:04,936 --> 00:42:06,247
para prevenir
995
00:42:06,282 --> 00:42:08,387
qualquer um dos atores
por ser prejudicado a qualquer momento.
996
00:42:08,422 --> 00:42:10,976
Vamos colocar como
uma pequena placa de metal ali
997
00:42:11,011 --> 00:42:13,289
embaixo da laje de pintura.
998
00:42:13,323 --> 00:42:17,465
E então vou colocar um pouco de carne de sebo
em cima da placa metálica.
999
00:42:17,500 --> 00:42:21,608
E então a lâmina... ainda está
em movimento, mas nenhuma parte pontiaguda.
1000
00:42:21,642 --> 00:42:24,507
Ele vai descer e
a carne de sebo vai aparecer
1001
00:42:24,542 --> 00:42:26,233
e vai ser ótimo.
1002
00:42:26,267 --> 00:42:28,994
O calor será transferido...
1003
00:42:29,029 --> 00:42:33,274
através da placa metálica
para a carne macia abaixo.
1004
00:42:33,309 --> 00:42:36,415
Aí vem a motosserra,
a carne de sebo salta,
1005
00:42:36,450 --> 00:42:40,143
e Gunnar está gritando
no chão, indo, aah!
1006
00:42:40,178 --> 00:42:42,352
Corta para Jay Parsley
do outro lado da câmera,
1007
00:42:42,387 --> 00:42:44,113
indo, uau,
Gunnar está indo muito bem.
1008
00:42:44,147 --> 00:42:45,424
A beleza do filme,
1009
00:42:45,459 --> 00:42:47,979
se existe uma beleza
para um filme tão perturbador,
1010
00:42:48,013 --> 00:42:50,809
é que muito disso já foi feito
através de sugestão.
1011
00:42:50,844 --> 00:42:53,571
Muitas vezes pensei que
"Massacre da Serra Elétrica no Texas"
1012
00:42:53,605 --> 00:42:58,092
é um dos mais enganosos
filmes de terror já feitos.
1013
00:42:58,127 --> 00:43:00,198
Leatherface a coloca no gancho de carne,
1014
00:43:00,232 --> 00:43:05,237
e a MPAA,
eles eram mais abertos então.
1015
00:43:05,272 --> 00:43:06,791
eu faria um telefonema
e dizer,
1016
00:43:06,825 --> 00:43:08,793
como posso enforcar uma garota
em um gancho de carne
1017
00:43:08,827 --> 00:43:11,727
e obter uma classificação PG?
1018
00:43:11,761 --> 00:43:15,247
E eles disseram, bem, você não pode.
1019
00:43:15,282 --> 00:43:17,387
É uma edição simples e rápida.
1020
00:43:17,422 --> 00:43:21,357
Mostre o gancho.
Ela está levantada.
1021
00:43:21,391 --> 00:43:22,565
Clunk.
1022
00:43:22,600 --> 00:43:23,635
Ah!
1023
00:43:23,670 --> 00:43:25,188
E isso percorre seu corpo
1024
00:43:25,223 --> 00:43:29,020
e ela está pendurada
uma banheira velha,
1025
00:43:29,054 --> 00:43:32,126
e a banheira está lá
para pegar o sangue.
1026
00:43:32,161 --> 00:43:33,887
Você está ciente por um instante
1027
00:43:33,921 --> 00:43:36,199
de sangue
correndo para o chão.
1028
00:43:36,234 --> 00:43:39,858
Muitas pessoas pensaram ter visto
sangue jorrando.
1029
00:43:39,893 --> 00:43:41,549
eu acho
foi um daqueles filmes
1030
00:43:41,584 --> 00:43:46,485
que começou a explicitar
o que estava apenas implícito
1031
00:43:46,520 --> 00:43:48,867
nos filmes estávamos
acostumado a ver daquela época,
1032
00:43:48,902 --> 00:43:50,213
como "Psicopata".
1033
00:43:52,422 --> 00:43:56,668
Porque eu acho que é
o maior filme de terror moderno
1034
00:43:56,703 --> 00:43:58,118
depois de "Psicose".
1035
00:43:58,152 --> 00:44:00,603
Parecia que
houve mais críticas boas
1036
00:44:00,638 --> 00:44:04,365
porque foi refrescante
pelo menos para os críticos.
1037
00:44:04,400 --> 00:44:07,161
Foi o filme Grind House
que os críticos reconheceram
1038
00:44:07,196 --> 00:44:09,681
como sendo uma espécie de
uma obra de arte primitiva.
1039
00:44:09,716 --> 00:44:13,374
Então Rex Reed viu
e ele adorou.
1040
00:44:13,409 --> 00:44:16,930
E tudo simplesmente
daquele momento mudou.
1041
00:44:16,964 --> 00:44:19,829
Tornou-se parte de sua lenda
que havia uma cópia dele
1042
00:44:19,864 --> 00:44:23,315
no Museu de Arte Moderna
coleção permanente.
1043
00:44:23,350 --> 00:44:26,836
E começou a construir
seu próprio culto.
1044
00:44:26,871 --> 00:44:30,357
É incrível, diretores
que eu amo o trabalho deles,
1045
00:44:30,391 --> 00:44:34,085
para que eu tenha feito algo
com quem eles se importam.
1046
00:44:34,119 --> 00:44:37,019
O sentimento
é meio opressor.
1047
00:44:37,053 --> 00:44:43,059
Que pessoas como Wes Craven
e Rob Zombie e Ridley Scott,
1048
00:44:43,094 --> 00:44:45,027
bem, em suas próprias palavras,
1049
00:44:45,061 --> 00:44:47,477
foram influenciados
por "Motosserra".
1050
00:44:47,512 --> 00:44:51,205
Ouvi dizer que Ridley
tem sua própria impressão de 35 milímetros.
1051
00:44:51,240 --> 00:44:55,693
Eu conheço Stanley Kubrick
tinha sua própria impressão 35.
1052
00:44:55,727 --> 00:44:57,936
Estou profundamente honrado.
1053
00:44:57,971 --> 00:44:59,489
"Motosserra" foi escolhida
1054
00:44:59,524 --> 00:45:01,284
como um dos maiores
filmes cult de todos os tempos
1055
00:45:01,319 --> 00:45:03,424
porque não morre,
não vai a lugar nenhum.
1056
00:45:03,459 --> 00:45:06,393
Aqui estamos, 44 anos depois.
1057
00:45:06,427 --> 00:45:08,844
Voltaremos 44 anos no tempo
1058
00:45:08,878 --> 00:45:12,537
para aquele momento mágico, mágico
quando fizemos este filme.
1059
00:45:12,571 --> 00:45:13,883
Venha, venha.
1060
00:45:13,918 --> 00:45:17,266
Veja isso. Aqui está
a infame sala de penas.
1061
00:45:17,300 --> 00:45:19,371
Quando você entrou nesta sala,
1062
00:45:19,406 --> 00:45:22,858
essas penas iriam flutuar
ao redor de suas pernas.
1063
00:45:22,892 --> 00:45:24,307
Foi tão poderoso.
1064
00:45:24,342 --> 00:45:26,965
E a partir do segundo
você entrou pela porta,
1065
00:45:27,000 --> 00:45:28,242
você estava lá.
1066
00:45:28,277 --> 00:45:29,899
No minuto em que você estiver
dentro da porta dois pés,
1067
00:45:29,934 --> 00:45:30,969
você estava no personagem.
1068
00:45:31,004 --> 00:45:32,971
A famosa sala de jantar.
1069
00:45:33,006 --> 00:45:35,767
Ah!
1070
00:45:35,802 --> 00:45:37,976
Este foi um dos meus favoritos
lugares no set.
1071
00:45:38,011 --> 00:45:39,495
Me dê uma mão com o vovô.
1072
00:45:39,529 --> 00:45:42,187
Me dê uma mão com o vovô,
o que eu acho que foi um improviso.
1073
00:45:42,222 --> 00:45:44,189
Leatherface aparece na porta
1074
00:45:44,224 --> 00:45:46,226
e o deixa bobo,
1075
00:45:46,260 --> 00:45:49,781
e Bill faz isso
coisa maravilhosa com os pés.
1076
00:45:49,816 --> 00:45:52,922
Por que há uma porta de metal
no meio da casa,
1077
00:45:52,957 --> 00:45:56,754
não sabemos, mas aí está
e é maravilhoso.
1078
00:45:58,410 --> 00:46:00,654
É sempre divertido
voltando aqui.
1079
00:46:00,688 --> 00:46:03,795
Ouvindo as vozes
dos meus amigos,
1080
00:46:03,830 --> 00:46:07,765
alguns ainda estão aqui e outros se foram.
1081
00:46:19,224 --> 00:46:21,709
Ficção científica,
nunca se aproximou
1082
00:46:21,744 --> 00:46:24,609
o nível de literatura
ficção científica em filmes.
1083
00:46:24,643 --> 00:46:27,646
A ficção científica literária foi
sempre muito mais intelectual.
1084
00:46:27,681 --> 00:46:31,133
E "Corrida Mortal 2000"
que é um filme muito cartoon,
1085
00:46:31,167 --> 00:46:32,824
também é muito subversivo.
1086
00:46:32,859 --> 00:46:36,759
E foi um grande sucesso surpresa.
1087
00:46:36,794 --> 00:46:37,760
Foi definitivamente um sucesso.
1088
00:46:37,795 --> 00:46:39,244
Colocou Imagens do Novo Mundo
no mapa
1089
00:46:39,279 --> 00:46:41,315
e realmente eu acho
fundou Paul Bartel
1090
00:46:41,350 --> 00:46:43,524
como um cineasta confiável.
1091
00:46:43,559 --> 00:46:47,149
E eu estarei te dando
o golpe por golpe, jogada por jogada
1092
00:46:47,183 --> 00:46:49,772
quando os reis e rainhas
da estrada aberta
1093
00:46:49,807 --> 00:46:51,636
rugir na pista.
1094
00:46:51,670 --> 00:46:55,088
Eu ouço o som dos motores?
1095
00:46:55,122 --> 00:46:56,468
A humanidade ainda está se recuperando
1096
00:46:56,503 --> 00:46:58,539
deste gigantesco
catástrofe econômica
1097
00:46:58,574 --> 00:47:02,474
que aconteceu em 1979,
e já se passaram 21 anos
1098
00:47:02,509 --> 00:47:04,269
e a única maneira que podemos pensar
para lidar com isso
1099
00:47:04,304 --> 00:47:06,754
isso é transcontinental
corrida de rua
1100
00:47:06,789 --> 00:47:09,412
entre homens com nomes
como Frankenstein
1101
00:47:09,447 --> 00:47:11,518
e mulheres chamadas Calamity Jane,
1102
00:47:11,552 --> 00:47:14,590
quem vai ganhar pontos
para derrubar pessoas,
1103
00:47:14,624 --> 00:47:16,834
e que às vezes essas pessoas
quero ser morto.
1104
00:47:17,973 --> 00:47:21,355
- Ah!
- Oh!
1105
00:47:22,978 --> 00:47:26,395
Ah, por que ela fez isso?
1106
00:47:26,429 --> 00:47:28,776
Para me mostrar que ela me ama.
1107
00:47:28,811 --> 00:47:33,367
O roteiro original era apenas
uma imagem de corrida direta
1108
00:47:33,402 --> 00:47:36,750
com os motoristas tentando
tirar uns aos outros da estrada,
1109
00:47:36,784 --> 00:47:39,546
e eu senti que era necessário
algo adicional.
1110
00:47:39,580 --> 00:47:41,341
E eu tive a ideia
1111
00:47:41,375 --> 00:47:45,103
os pilotos ganharam pontos
por matar pedestres.
1112
00:47:49,970 --> 00:47:52,559
Gols de Frankenstein!
1113
00:47:52,593 --> 00:47:54,319
E se tornou um clássico cult
1114
00:47:54,354 --> 00:47:59,255
porque foi violento
e tinha senso de humor.
1115
00:47:59,290 --> 00:48:03,397
As mulheres ainda valem
10 pontos a mais que os homens
1116
00:48:03,432 --> 00:48:04,709
em todas as faixas etárias,
1117
00:48:04,743 --> 00:48:08,816
mas os adolescentes agora acumulam
40 pontos,
1118
00:48:08,851 --> 00:48:14,339
e crianças menores de 12 anos
agora avalie uns grandes 70 pontos.
1119
00:48:14,374 --> 00:48:19,966
A grande pontuação, qualquer um,
qualquer sexo acima de 75 anos
1120
00:48:20,000 --> 00:48:23,590
subiu para 100 pontos.
1121
00:48:23,624 --> 00:48:26,696
Eu vi "Corrida Mortal 2000"
na sala de edição
1122
00:48:26,731 --> 00:48:29,182
com Joe Dante na moviola.
1123
00:48:29,216 --> 00:48:31,805
E a parte de Sylvester Stallone,
1124
00:48:31,839 --> 00:48:33,496
ele estava improvisando
muitas linhas
1125
00:48:33,531 --> 00:48:37,086
e ele estava muito, muito
engraçado nisso.
1126
00:48:37,121 --> 00:48:38,916
E continuamos dizendo:
quem é esse cara?
1127
00:48:38,950 --> 00:48:40,158
Esse cara é ótimo.
1128
00:48:40,193 --> 00:48:42,229
É o filme que passou,
a parte dele foi cortada, você sabe.
1129
00:48:42,264 --> 00:48:43,644
É uma pena.
1130
00:48:43,679 --> 00:48:45,681
Mas eu sempre lembro
como ele chama sua namorada.
1131
00:48:45,715 --> 00:48:47,648
"Você sabe o que você é?
Você é uma batata assada."
1132
00:48:47,683 --> 00:48:51,583
Para mim, eu acho que você é
uma batata assada bem grande.
1133
00:48:51,618 --> 00:48:52,999
Eu não sei,
ele estava parado ali,
1134
00:48:53,033 --> 00:48:54,345
então comecei a conversar com ele.
1135
00:48:54,379 --> 00:48:57,072
E eu disse, você sabe,
como você está?
1136
00:48:57,106 --> 00:48:58,832
O que está acontecendo, você sabe?
1137
00:48:58,866 --> 00:49:00,316
E ele vai, bem,
Estou morando em um armário.
1138
00:49:00,351 --> 00:49:01,662
Eu fui, o quê?
1139
00:49:01,697 --> 00:49:03,837
Você está morando em um armário?
Isso é bom.
1140
00:49:06,081 --> 00:49:07,427
Esse era o quarto dele.
1141
00:49:07,461 --> 00:49:11,293
E ele estava escrevendo
um roteiro estúpido chamado "Rocky".
1142
00:49:11,327 --> 00:49:12,742
Eu me senti tão mal por ele
1143
00:49:12,777 --> 00:49:15,124
porque é tão difícil
para passar um filme, você sabe.
1144
00:49:15,159 --> 00:49:16,505
Sua atuação foi ótima,
1145
00:49:16,539 --> 00:49:19,887
mas ele certamente
não poderia ser um roteirista.
1146
00:49:19,922 --> 00:49:22,545
"Rochoso?"
1147
00:49:27,447 --> 00:49:28,862
Eu senti que David Carradine
1148
00:49:28,896 --> 00:49:31,969
tinha o poder
para interpretar Frankenstein,
1149
00:49:32,003 --> 00:49:33,108
quem era, claro,
1150
00:49:33,142 --> 00:49:37,008
o campeão do mundo
piloto de corrida da época.
1151
00:49:37,043 --> 00:49:40,184
No entanto, ao mesmo tempo,
havia uma sutileza
1152
00:49:40,218 --> 00:49:42,600
que eu vi
em algumas de suas apresentações.
1153
00:49:42,634 --> 00:49:46,776
O que você esperava,
outro rosto bonito?
1154
00:49:46,811 --> 00:49:49,607
Apenas em um filme de Corman
isso acontece.
1155
00:49:49,641 --> 00:49:52,851
Meu personagem,
era uma motorista feminina,
1156
00:49:52,886 --> 00:49:54,612
o que foi estúpido
porque eu não dirigi.
1157
00:49:54,646 --> 00:49:56,165
Eu não sabia dirigir.
Eu sou de Nova York.
1158
00:49:56,200 --> 00:49:59,410
eu não sabia que Maria
não sabia dirigir um carro.
1159
00:49:59,444 --> 00:50:01,688
- Sim, eles me rebocaram.
- Foi tão embaraçoso.
1160
00:50:01,722 --> 00:50:04,449
O que torna "Death Race 2000"
um clássico de culto
1161
00:50:04,484 --> 00:50:08,039
é a subversividade política
no enredo.
1162
00:50:08,074 --> 00:50:12,112
Um filme cult
geralmente é um filme de gênero
1163
00:50:12,147 --> 00:50:17,255
que tem algum elemento nele
isso vai além das convenções
1164
00:50:17,290 --> 00:50:20,431
ou as limitações
desse gênero.
1165
00:50:20,465 --> 00:50:22,778
E eu acho que "Corrida Mortal"
fiz isso
1166
00:50:22,812 --> 00:50:27,127
trazendo esses políticos
e pensamentos culturais.
1167
00:50:27,162 --> 00:50:29,095
O transcontinental
corrida de estrada,
1168
00:50:29,129 --> 00:50:34,721
que defende o americano
tradição de não ter limites.
1169
00:50:34,755 --> 00:50:36,826
"Corrida Mortal 2000"
é esse filme
1170
00:50:36,861 --> 00:50:38,621
esse tipo de quase prevê
"Jogos Vorazes"
1171
00:50:38,656 --> 00:50:40,278
e o "Homem Corredor"
1172
00:50:40,313 --> 00:50:43,074
e esses filmes que vamos
comece a ver sobre reality shows
1173
00:50:43,109 --> 00:50:46,043
onde toda a América
só quer ver as pessoas morrerem.
1174
00:50:46,077 --> 00:50:49,149
E também tem um realmente demente
senso de humor negro
1175
00:50:49,184 --> 00:50:52,325
que Paul Bartel
fez um ótimo trabalho de mineração.
1176
00:50:52,359 --> 00:50:54,051
Não há motivo para alarme.
1177
00:50:54,085 --> 00:50:56,260
O paciente foi
veio do exterior
1178
00:50:56,294 --> 00:50:58,607
em um estado
de animação suspensa.
1179
00:50:58,641 --> 00:51:00,022
Mas Paulo é de...
1180
00:51:00,057 --> 00:51:01,989
ele está quase de
o teatro do ridículo.
1181
00:51:02,024 --> 00:51:03,888
Ah, "Corrida Mortal 2000"
Eu vi no drive-in
1182
00:51:03,922 --> 00:51:05,924
quando eu era criança,
e, você sabe,
1183
00:51:05,959 --> 00:51:09,790
na época foi tão engraçado
e tão chocante.
1184
00:51:09,825 --> 00:51:11,585
E é um filme
que zombava da morte,
1185
00:51:11,620 --> 00:51:14,450
que poucos filmes
ainda hoje fará isso.
1186
00:51:14,485 --> 00:51:15,969
Ou o fato de que, você sabe,
1187
00:51:16,003 --> 00:51:18,558
você está rindo do fato
que as pessoas estavam morrendo.
1188
00:51:25,772 --> 00:51:27,394
É ótimo,
é muito engraçado,
1189
00:51:27,429 --> 00:51:29,086
mas também é
sobre matar pessoas.
1190
00:51:29,120 --> 00:51:30,915
Quero dizer,
você não pode contornar isso.
1191
00:51:30,949 --> 00:51:32,365
Você não pode dizer que isso é tão engraçado
1192
00:51:32,399 --> 00:51:34,125
e ninguém se importa
sobre matar pessoas.
1193
00:51:34,160 --> 00:51:36,507
Não, não, não. Eles estavam alinhados,
nós os matamos.
1194
00:51:36,541 --> 00:51:39,234
Foi simplesmente engraçado.
1195
00:51:39,268 --> 00:51:43,134
Você não pode aceitar a matança
dos pedestres seriamente
1196
00:51:43,169 --> 00:51:45,102
a menos que você seja um pedestre.
1197
00:51:46,517 --> 00:51:49,865
Ah!
1198
00:51:49,899 --> 00:51:54,007
Tudo bem, tudo bem,
e sim, senhor!
1199
00:51:58,184 --> 00:52:01,221
A abertura, claro,
é muito forte.
1200
00:52:01,256 --> 00:52:05,052
E eu me lembro de ter feito isso
o dia inteiro para esta única foto,
1201
00:52:05,087 --> 00:52:07,710
o que é realmente rápido
para Kubrick.
1202
00:52:07,745 --> 00:52:09,471
Porque aquele tiro
1203
00:52:09,505 --> 00:52:13,164
toda a experiência está encapsulada
1204
00:52:13,199 --> 00:52:14,545
com o cílio
1205
00:52:14,579 --> 00:52:18,273
e o olhar
isso se tornou o símbolo.
1206
00:52:18,307 --> 00:52:21,207
"Laranja Mecânica"
são as aventuras de um jovem
1207
00:52:21,241 --> 00:52:22,380
cujos principais interesses
1208
00:52:22,415 --> 00:52:24,900
são ultraviolência, estupro,
e Beethoven.
1209
00:52:26,902 --> 00:52:30,147
Ao contrário de tantos outros
clássicos de culto,
1210
00:52:30,181 --> 00:52:33,184
"Uma Laranja Mecânica"
quando saiu foi um sucesso.
1211
00:52:33,219 --> 00:52:34,772
"Laranja Mecânica"
foi indicado para melhor filme.
1212
00:52:34,806 --> 00:52:36,118
"Laranja Mecânica"
é um filme de Stanley Kubrick.
1213
00:52:36,153 --> 00:52:37,740
É um dos maiores filmes
de todos os tempos.
1214
00:52:37,775 --> 00:52:39,190
Mesmo que o filme
foi um super sucesso
1215
00:52:39,225 --> 00:52:42,711
quando saiu,
tornou-se este filme cult
1216
00:52:42,745 --> 00:52:46,646
em parte porque acho que o filme
ainda parece tão perigoso.
1217
00:52:46,680 --> 00:52:48,993
Malcolm McDowell
realmente fundamenta esse filme
1218
00:52:49,027 --> 00:52:52,583
e nos dá alguém
simpatizar com
1219
00:52:52,617 --> 00:52:54,171
num mundo enlouquecido.
1220
00:52:56,414 --> 00:52:58,968
Ele será
seu verdadeiro cristão,
1221
00:52:59,003 --> 00:53:00,970
pronto para dar a outra face.
1222
00:53:01,005 --> 00:53:04,940
Sim, muitas vezes pensei,
por que ainda é relevante?
1223
00:53:04,974 --> 00:53:09,324
Crianças pequenas
usando drogas, gangues.
1224
00:53:09,358 --> 00:53:10,635
Olá.
1225
00:53:10,670 --> 00:53:13,466
Muito assustador,
filme assustador
1226
00:53:13,500 --> 00:53:16,779
e, você sabe, seus sons
e sua música,
1227
00:53:16,814 --> 00:53:19,610
e a sexualidade disso.
1228
00:53:20,990 --> 00:53:22,716
E também me lembro
quando eu era jovem,
1229
00:53:22,751 --> 00:53:26,617
havia histórias sobre isso
incitando a violência real.
1230
00:53:26,651 --> 00:53:29,136
Como na Inglaterra, gangues
estavam vagando pelas ruas
1231
00:53:29,171 --> 00:53:31,587
como os drogados,
e um sem-abrigo foi morto.
1232
00:53:31,622 --> 00:53:33,900
E Stanley Kubrick
realmente escolheu
1233
00:53:33,934 --> 00:53:36,592
tirá-lo de circulação
na Inglaterra.
1234
00:53:36,627 --> 00:53:38,387
Claro, se você conseguir
sua vida ameaçada
1235
00:53:38,422 --> 00:53:41,356
e o da sua família,
então é claro, você sabe,
1236
00:53:41,390 --> 00:53:44,911
você segue conselhos da polícia,
e Stanley fez isso.
1237
00:53:44,945 --> 00:53:48,052
E a polícia disse a ele
para retirar o filme.
1238
00:53:48,086 --> 00:53:51,538
E eu acho que estes
adicione ao seu mito
1239
00:53:51,573 --> 00:53:55,024
e torná-lo um filme cult.
1240
00:53:55,059 --> 00:53:56,233
Você sabe,
se "Laranja Mecânica"
1241
00:53:56,267 --> 00:53:57,406
foi banido no início,
1242
00:53:57,441 --> 00:54:00,892
então o público tem que lutar
ainda mais difícil encontrá-lo.
1243
00:54:00,927 --> 00:54:03,170
E esse é um filme brilhante.
1244
00:54:03,205 --> 00:54:05,794
Quero dizer, há
apenas não há como negar.
1245
00:54:05,828 --> 00:54:07,451
Malcolm McDowell
é tão brilhante
1246
00:54:07,485 --> 00:54:08,452
em "Laranja Mecânica".
1247
00:54:08,486 --> 00:54:11,040
Ele é assustador.
1248
00:54:11,075 --> 00:54:13,146
Ele é engraçado. Ele está distorcido.
1249
00:54:13,180 --> 00:54:16,045
Você não consegue tirar os olhos dele
na tela.
1250
00:54:16,080 --> 00:54:19,601
Ele é o anti-herói definitivo
porque nós o odiamos tanto,
1251
00:54:19,635 --> 00:54:21,603
mas quando ele se torna
um fantoche político,
1252
00:54:21,637 --> 00:54:23,432
não podemos ajudar
mas sinto pena dele
1253
00:54:23,467 --> 00:54:27,402
porque seu direito de escolher
foi tirado dele.
1254
00:54:27,436 --> 00:54:29,576
Então, finalmente, ficamos do lado dele
1255
00:54:29,611 --> 00:54:31,751
apesar de todas as coisas hediondas
ele faz.
1256
00:54:31,785 --> 00:54:34,719
Ele fala sobre
uma espécie de tempo apocalíptico.
1257
00:54:34,754 --> 00:54:37,722
Certamente fala sobre
uma espécie de gangue
1258
00:54:37,757 --> 00:54:40,656
e como eles tentam consertar esse cara
1259
00:54:40,691 --> 00:54:42,727
e como esse tipo de
acaba se machucando.
1260
00:54:42,762 --> 00:54:44,142
Mas não acho que seja ficção científica.
1261
00:54:44,177 --> 00:54:48,319
Eu acho que isso é direto
drama muito nervoso.
1262
00:54:48,354 --> 00:54:49,458
Fizemos uma comédia negra.
1263
00:54:49,493 --> 00:54:52,772
Você está agora ou tem você
já foi homossexual?
1264
00:54:52,806 --> 00:54:54,463
- Não, senhor.
- Certo.
1265
00:54:54,498 --> 00:54:56,500
Deixe isso em paz
e não toque nele.
1266
00:54:56,534 --> 00:54:58,640
É muito importante
obra de arte.
1267
00:55:02,264 --> 00:55:05,578
Kubrick realmente
soube aproveitar
1268
00:55:05,612 --> 00:55:07,683
das mudanças
nas leis de censura
1269
00:55:07,718 --> 00:55:10,168
que ocorreu no final da década de 1960
1270
00:55:10,203 --> 00:55:13,275
e colocar imagens na tela
que são provavelmente tão extremos
1271
00:55:13,310 --> 00:55:16,140
como já foi cometido
para um filme mainstream.
1272
00:55:16,174 --> 00:55:20,455
Quando saiu, ninguém poderia
superar o tipo de superfície,
1273
00:55:20,489 --> 00:55:22,353
qual é a violência.
1274
00:55:22,388 --> 00:55:24,907
Bem, você olha para o "Cantando
Cena de In The Rain" hoje,
1275
00:55:24,942 --> 00:55:27,082
e isso é um exemplo de cena
1276
00:55:27,116 --> 00:55:29,567
onde você sente vontade
você não poderia fazer um filme
1277
00:55:29,602 --> 00:55:31,328
que tinha
esse tipo de cena hoje.
1278
00:55:31,362 --> 00:55:32,915
"Cantando na Chuva"
1279
00:55:32,950 --> 00:55:36,367
saiu do absoluto
pura necessidade
1280
00:55:36,402 --> 00:55:38,231
porque tínhamos parado.
1281
00:55:38,265 --> 00:55:42,477
A criatividade acabou de chegar, bang,
para parar.
1282
00:55:44,410 --> 00:55:46,135
Então não atiramos
por cinco dias.
1283
00:55:46,170 --> 00:55:49,000
Quero dizer, inédito,
nunca faça isso hoje.
1284
00:55:49,035 --> 00:55:50,381
Acho que no quinto dia,
1285
00:55:50,416 --> 00:55:54,696
ele olhou para baixo e me disse:
você pode dançar?
1286
00:55:54,730 --> 00:55:56,387
Eu disse, claro que posso.
1287
00:55:56,422 --> 00:55:57,595
eu pulei
1288
00:55:57,630 --> 00:56:01,565
e apenas instintivamente
entrou em "Cantando na Chuva".
1289
00:56:03,567 --> 00:56:04,671
Oh!
1290
00:56:06,432 --> 00:56:07,743
Ah!
1291
00:56:07,778 --> 00:56:09,883
E nas batidas,
chutando, batendo.
1292
00:56:14,232 --> 00:56:17,960
E, você sabe, o rosto de Kubrick
foi de pura admiração,
1293
00:56:17,995 --> 00:56:20,860
e ele comprou os direitos
para "Cantando na Chuva"
1294
00:56:20,894 --> 00:56:22,275
ali e então.
1295
00:56:22,309 --> 00:56:25,243
- Muito bem, irmãozinho.
- Muito bem.
1296
00:56:25,278 --> 00:56:27,832
Mas eu fiz de fato
conheça Gene Kelly,
1297
00:56:27,867 --> 00:56:30,352
e eu estava muito animado
para conhecê-lo.
1298
00:56:30,387 --> 00:56:33,838
Tem uma grande festa no
apartamentos de Beverly Hills, Malcolm.
1299
00:56:33,873 --> 00:56:35,944
Haverá
muitas estrelas de cinema,
1300
00:56:35,978 --> 00:56:37,394
você sabe, como antigas estrelas de cinema.
1301
00:56:37,428 --> 00:56:40,017
Você quer ir?
E eu disse, inferno, sim.
1302
00:56:40,051 --> 00:56:42,226
Oh, meu Deus, é por isso que estou aqui.
1303
00:56:42,260 --> 00:56:44,470
Eu não dou a mínima
sobre os mais jovens.
1304
00:56:44,504 --> 00:56:45,919
Quero conhecer os antigos.
1305
00:56:45,954 --> 00:56:47,921
Então vamos para a festa
e, você sabe,
1306
00:56:47,956 --> 00:56:51,373
Eu vejo alguns ótimos
estrelas de cinema, você sabe.
1307
00:56:51,408 --> 00:56:53,651
E ele veio e disse:
ei, estamos com sorte.
1308
00:56:53,686 --> 00:56:55,239
Gene Kelly está aqui.
Você quer...
1309
00:56:55,273 --> 00:56:57,724
Eu fui, oh, sim,
Eu adoraria conhecê-lo.
1310
00:56:57,759 --> 00:57:01,487
Então ele sobe. Gene Kelly tinha
ele estava de costas para nós quando entramos.
1311
00:57:01,521 --> 00:57:04,455
Ele bateu no ombro dele
e ele disse, Gene,
1312
00:57:04,490 --> 00:57:07,113
Eu só gostaria de te apresentar
para Malcolm McDowell.
1313
00:57:07,147 --> 00:57:09,356
E ele apenas olhou para mim.
1314
00:57:11,048 --> 00:57:13,913
Ele se virou e foi embora.
1315
00:57:13,947 --> 00:57:15,224
40 anos depois, é claro,
1316
00:57:15,259 --> 00:57:17,917
Estou contando a história
na Academia.
1317
00:57:17,951 --> 00:57:22,818
E depois, uma doce senhora,
uma senhora mais velha veio
1318
00:57:22,853 --> 00:57:26,063
e disse: Malcolm,
Eu era casada com Gene.
1319
00:57:26,097 --> 00:57:28,375
E eu fui, oh, meu Deus.
Bem...
1320
00:57:28,410 --> 00:57:31,793
Ela vai, ah, ele não...
ele não te odiava.
1321
00:57:31,827 --> 00:57:33,001
Foi Stanley.
1322
00:57:33,035 --> 00:57:35,175
E eu fui, Stanley?
1323
00:57:35,210 --> 00:57:36,349
Por que ele odeia Stanley?
1324
00:57:36,383 --> 00:57:38,524
Ela vai, bem,
ele nunca pagou a ele.
1325
00:57:40,249 --> 00:57:42,838
E eu fui,
bem, é claro que ele não fez isso.
1326
00:57:42,873 --> 00:57:46,221
Claro que não.
1327
00:57:46,255 --> 00:57:48,430
Bem, toda a filmagem
era muito físico
1328
00:57:48,465 --> 00:57:52,503
e basicamente eu estava sendo
chicoteado e esbofeteado e socado
1329
00:57:52,538 --> 00:57:54,298
por pouco menos de um ano.
1330
00:57:54,332 --> 00:57:59,061
E então ele é torturado por
o homem, por algum estabelecimento,
1331
00:57:59,096 --> 00:58:02,064
você sabe, pai,
tipos parentais.
1332
00:58:02,099 --> 00:58:05,136
Mas o pior eu acho que foi
o arranhão das córneas,
1333
00:58:05,171 --> 00:58:06,413
porque essas travas de tampa,
você sabe,
1334
00:58:06,448 --> 00:58:09,002
eles usaram
em operações oculares delicadas,
1335
00:58:09,037 --> 00:58:12,661
mas normalmente o paciente
está deitado de costas,
1336
00:58:12,696 --> 00:58:14,732
não sentado
em uma camisa de força
1337
00:58:14,767 --> 00:58:16,596
assistindo filmes.
1338
00:58:16,631 --> 00:58:18,253
E eles continuaram escapando,
1339
00:58:18,287 --> 00:58:20,289
mas porque os olhos
estavam anestesiados,
1340
00:58:20,324 --> 00:58:25,018
Eu não pude sentir isso até que,
você sabe, o caminho para casa.
1341
00:58:25,053 --> 00:58:26,848
Isto é para o seu próprio bem.
1342
00:58:26,882 --> 00:58:29,678
Você terá que nos suportar
por um tempo.
1343
00:58:29,713 --> 00:58:31,818
Mas não é justo.
1344
00:58:31,853 --> 00:58:33,993
Não é justo eu deveria me sentir mal
1345
00:58:34,027 --> 00:58:37,134
quando eu ouço
adorável, adorável Ludwig Van.
1346
00:58:37,168 --> 00:58:39,481
Algumas pessoas
acusou Stanley Kubrick
1347
00:58:39,516 --> 00:58:42,553
de quase endossar esse tipo
da violência no filme,
1348
00:58:42,588 --> 00:58:43,968
deleitando-se com isso.
1349
00:58:44,003 --> 00:58:47,420
E, em última análise, acho que é
um filme muito mais moral do que isso.
1350
00:58:47,454 --> 00:58:49,042
Mas o fato
que ele anda nessa linha,
1351
00:58:49,077 --> 00:58:52,459
o fato de que
você quase pode sentir essa alegria
1352
00:58:52,494 --> 00:58:57,223
que pelo menos o caráter de
Alex está absorvendo sua violência,
1353
00:58:57,257 --> 00:58:58,880
é isso que dá ao filme
sua borda.
1354
00:58:58,914 --> 00:59:00,329
E eu acho que você seria ridicularizado
1355
00:59:00,364 --> 00:59:02,228
se você tentasse fazer um filme
assim hoje.
1356
00:59:02,262 --> 00:59:05,231
Bem, quando vi o filme,
Fiquei emocionado com isso.
1357
00:59:05,265 --> 00:59:08,924
Quero dizer, como você poderia não estar?
1358
00:59:08,959 --> 00:59:11,306
Você sabe, eu dei
o desempenho da minha vida
1359
00:59:11,340 --> 00:59:15,103
com um diretor genial
que estava no topo de seu jogo.
1360
00:59:15,137 --> 00:59:17,070
Ele tinha 47 anos.
1361
00:59:17,105 --> 00:59:19,038
É uma visão tão única.
1362
00:59:19,072 --> 00:59:21,385
Ainda parece
1363
00:59:21,419 --> 00:59:25,113
uma vanguarda, perigosa
versão do futuro,
1364
00:59:25,147 --> 00:59:26,528
e isso é inteiramente devido
ao fato
1365
00:59:26,563 --> 00:59:29,945
que Stanley Kubrick
é um Deus do cinema.
1366
00:59:29,980 --> 00:59:33,811
Eu estava curado, tudo bem.
1367
00:59:33,846 --> 00:59:35,364
"Blade Runner"
1368
00:59:35,399 --> 00:59:38,367
que era muito caro
foto de estúdio de Ridley Scott,
1369
00:59:38,402 --> 00:59:41,716
que foi difamado
pelos críticos
1370
00:59:41,750 --> 00:59:44,995
e não apreciado pelo público,
1371
00:59:45,029 --> 00:59:49,344
e ainda assim tinha tal
um prestígio estranho para isso
1372
00:59:49,378 --> 00:59:53,486
que na verdade
tornou-se fascinante,
1373
00:59:53,520 --> 00:59:54,763
e as pessoas revisitam isso.
1374
00:59:54,798 --> 00:59:56,558
E cortes diferentes
da foto
1375
00:59:56,593 --> 00:59:58,077
então sairia,
1376
00:59:58,111 --> 01:00:02,322
e os proprietários descobriram
havia realmente uma chance
1377
01:00:02,357 --> 01:00:05,256
para ganhar mais algum dinheiro
desta foto
1378
01:00:05,291 --> 01:00:06,775
tentando encontrar
versões diferentes
1379
01:00:06,810 --> 01:00:09,571
que eles poderiam continuar divulgando
e as pessoas o recomprariam.
1380
01:00:09,606 --> 01:00:11,159
Eu diria do primeiro, porém,
1381
01:00:11,193 --> 01:00:14,749
corte da sobrinha do diretor
foi meu favorito.
1382
01:00:14,783 --> 01:00:15,957
De todos aqueles.
1383
01:00:15,991 --> 01:00:17,717
Sim, porque
era um pouco mais curto,
1384
01:00:17,752 --> 01:00:20,444
mas, ooh, tão mais impactante.
1385
01:00:20,478 --> 01:00:23,654
Mais humano que humano
é o nosso lema.
1386
01:00:23,689 --> 01:00:25,276
A razão pela qual você escolheu
1387
01:00:25,311 --> 01:00:26,657
como o maior filme cult
de todos os tempos
1388
01:00:26,692 --> 01:00:29,211
é porque é o
maior filme cult de todos os tempos.
1389
01:00:29,246 --> 01:00:31,006
Não foi um grande sucesso
quando saiu.
1390
01:00:31,041 --> 01:00:32,456
Foi mal compreendido.
1391
01:00:32,490 --> 01:00:35,252
Provavelmente é
o melhor filme já feito.
1392
01:00:35,286 --> 01:00:36,529
"Blade Runner" é um filme
1393
01:00:36,563 --> 01:00:39,428
merecedor de
seu exaltado status de culto.
1394
01:00:39,463 --> 01:00:41,776
Tem isso interessante
ciclo de vida para um filme cult
1395
01:00:41,810 --> 01:00:44,917
onde talvez comece
no fundo e ninguém se importa,
1396
01:00:44,951 --> 01:00:47,195
e então aumenta em estima,
1397
01:00:47,229 --> 01:00:48,679
tipo, digamos, "Blade Runner",
1398
01:00:48,714 --> 01:00:50,716
e se torna como o filme
que todo mundo quer assistir.
1399
01:00:50,750 --> 01:00:53,339
Quase sai do filme cult
para obra-prima.
1400
01:00:53,373 --> 01:00:55,755
A verdadeira razão do culto
é que o filme nunca foi embora.
1401
01:00:55,790 --> 01:00:58,447
Ele simplesmente continuou construindo
e construir e construir.
1402
01:00:58,482 --> 01:01:02,072
Mas está entre os fãs de cinema.
1403
01:01:02,106 --> 01:01:05,351
Eu ainda não acho que seja um filme
para o grande público,
1404
01:01:05,385 --> 01:01:08,665
e eu acho que isso é
parte do apelo disso
1405
01:01:08,699 --> 01:01:12,565
é que as pessoas realmente aceitam isso
como se fossem seus.
1406
01:01:12,599 --> 01:01:15,706
As pessoas estão esperando um alto
filme de ação e ficção científica octano
1407
01:01:15,741 --> 01:01:18,813
como aqueles que
tinha saído antes disso,
1408
01:01:18,847 --> 01:01:21,539
nomeadamente "Alien" de Ridley Scott
e "Guerra nas Estrelas"
1409
01:01:21,574 --> 01:01:23,472
e o filme do Super-Homem
e assim por diante.
1410
01:01:23,507 --> 01:01:27,062
Então, quando "Blade Runner" foi lançado,
é a peça de humor lento e silencioso.
1411
01:01:28,961 --> 01:01:31,929
E saiu no verão,
e as pessoas não foram ver.
1412
01:01:31,964 --> 01:01:34,207
Ridley Scott
fiz esse filme noir
1413
01:01:34,242 --> 01:01:35,692
sobre um detetive particular
1414
01:01:35,726 --> 01:01:39,419
quem foi contratado para rescindir
andróides desonestos.
1415
01:01:39,454 --> 01:01:42,733
- Preciso do velho Blade Runner.
- Eu preciso da sua magia.
1416
01:01:42,768 --> 01:01:43,976
Eu não trabalho mais aqui.
1417
01:01:44,010 --> 01:01:45,874
E é sobre sua consciência
1418
01:01:45,909 --> 01:01:48,981
que começa a questionar se
ele está fazendo a coisa certa
1419
01:01:49,015 --> 01:01:50,948
e se os andróides
são mais humanos.
1420
01:01:50,983 --> 01:01:57,334
Eu vi coisas
vocês não acreditariam.
1421
01:01:57,368 --> 01:01:59,750
Qual é o significado
de estar vivo, sabe?
1422
01:01:59,785 --> 01:02:02,960
Qual é a diferença de você
estar vivo e eu estar vivo?
1423
01:02:02,995 --> 01:02:05,135
Se eu sou um replicante
e você é um ser humano,
1424
01:02:05,169 --> 01:02:06,792
qual é a diferença?
1425
01:02:06,826 --> 01:02:09,760
Se eu ainda tenho sentimentos, você
sabe, qual é a diferença?
1426
01:02:09,795 --> 01:02:12,349
Porque eu fui fabricado
ou não, você sabe.
1427
01:02:12,383 --> 01:02:14,282
Isso sempre foi
tipo de pensamentos
1428
01:02:14,316 --> 01:02:16,663
que eu pensei
quando estávamos fazendo o filme.
1429
01:02:16,698 --> 01:02:18,769
Qual é a diferença
entre você e eu?
1430
01:02:18,804 --> 01:02:20,391
E também as pessoas discutem
1431
01:02:20,426 --> 01:02:24,326
se o Harrison Ford
personagem é ele próprio um robô.
1432
01:02:24,361 --> 01:02:25,707
Nós não sabemos.
1433
01:02:25,742 --> 01:02:29,815
E eu pergunto isso a Ridley Scott,
e ele pensa que sim.
1434
01:02:29,849 --> 01:02:32,610
E esse conflito, porque
no final da foto,
1435
01:02:32,645 --> 01:02:35,234
ele pega um replicante,
que eu jogo,
1436
01:02:35,268 --> 01:02:39,376
para dentro do, você sabe,
vá para...
1437
01:02:39,410 --> 01:02:40,860
bem, depende
em qual versão,
1438
01:02:40,895 --> 01:02:42,897
mas para o grande céu azul.
1439
01:02:42,931 --> 01:02:45,037
Que quando eles foram fazer
no início dos anos noventa
1440
01:02:45,071 --> 01:02:46,624
a versão do diretor,
1441
01:02:46,659 --> 01:02:50,836
eles realmente restauraram
versões anteriores do filme
1442
01:02:50,870 --> 01:02:53,183
sem final feliz acrescentado.
1443
01:02:53,217 --> 01:02:54,356
Adoro “Blade Runner”.
1444
01:02:54,391 --> 01:02:55,668
eu sempre amei
"Blade Runner".
1445
01:02:55,702 --> 01:02:57,635
Mas eu adoro isso
por diferentes razões, você sabe.
1446
01:02:57,670 --> 01:03:02,951
Meu tio fez os preparativos
para a trilha sonora.
1447
01:03:02,986 --> 01:03:04,711
Vangelis escreveu isso
e Jack Elliott,
1448
01:03:04,746 --> 01:03:06,472
quem é meu tio,
fiz toda a música,
1449
01:03:06,506 --> 01:03:08,232
todas as orquestrações.
1450
01:03:08,267 --> 01:03:11,304
Então eu me lembro de entrar
o estúdio tarde da noite
1451
01:03:11,339 --> 01:03:15,446
quando você ouvir isso,
você sabe...
1452
01:03:15,481 --> 01:03:17,310
Esse é Tom Scott
tocando aquele sax,
1453
01:03:17,345 --> 01:03:20,969
romântico, você sabe, pequeno riff.
1454
01:03:21,004 --> 01:03:23,040
Eu acho que há pessoas
que trabalhou com Ridley Scott
1455
01:03:23,075 --> 01:03:26,112
que pode ter medo de trabalhar
com ele de novo, você sabe,
1456
01:03:26,147 --> 01:03:27,769
porque ele é muito exigente.
1457
01:03:27,804 --> 01:03:31,497
Embora agora que ele está mais velho,
Eu acho que ele é bem suave.
1458
01:03:31,531 --> 01:03:33,637
Ele era muito controlador.
1459
01:03:33,671 --> 01:03:37,986
Quer dizer, acho que isso não aconteceria
ser uma surpresa, certo?
1460
01:03:38,021 --> 01:03:40,230
Muito em cada detalhe.
1461
01:03:40,264 --> 01:03:41,921
Muito artista.
1462
01:03:41,956 --> 01:03:43,302
Quero dizer, por mais cansativo que tenha sido,
1463
01:03:43,336 --> 01:03:45,891
o que foi,
também foi muito emocionante.
1464
01:03:45,925 --> 01:03:48,859
Você poderia dizer porque você estava
olhando esses conjuntos incríveis
1465
01:03:48,894 --> 01:03:53,484
e você estava olhando
todo esse cuidado, você sabe,
1466
01:03:53,519 --> 01:03:56,349
e dinheiro e esforço, você sabe,
1467
01:03:56,384 --> 01:04:00,250
produzir algo
isso tudo vem junto.
1468
01:04:00,284 --> 01:04:03,356
Foi tipo, caramba, você sabe.
1469
01:04:03,391 --> 01:04:06,635
Foi tipo, uau.
Isso parece incrível, você sabe.
1470
01:04:06,670 --> 01:04:09,811
Eu pareço um antiquado
estrela de cinema neste show.
1471
01:04:09,846 --> 01:04:12,883
Eu quase desejei isso
Humphrey Bogart ainda estava vivo
1472
01:04:12,918 --> 01:04:15,368
então ele poderia ter desempenhado o papel
que Harrison Ford tocou.
1473
01:04:15,403 --> 01:04:17,543
Quero dizer, o design visual
de "Blade Runner"
1474
01:04:17,577 --> 01:04:20,373
estava meio fora dos gráficos
quando você realmente pensa sobre isso.
1475
01:04:20,408 --> 01:04:22,341
Isso não foi CGI.
1476
01:04:22,375 --> 01:04:24,826
Quero dizer, eles tinham efeitos especiais
nele, você sabe,
1477
01:04:24,861 --> 01:04:27,242
mas não é a mesma coisa
1478
01:04:27,277 --> 01:04:30,211
no sentido
do que estamos vendo hoje.
1479
01:04:30,245 --> 01:04:32,558
Isso é meio antiquado.
1480
01:04:32,592 --> 01:04:34,836
É o último
dessa indústria realmente.
1481
01:04:34,871 --> 01:04:37,114
"Blade Runner" influenciado
tantos cineastas.
1482
01:04:37,149 --> 01:04:38,633
Eu não acho que Luc Besson
1483
01:04:38,667 --> 01:04:40,669
teria uma carreira
se não fosse por “Blade Runner”.
1484
01:04:40,704 --> 01:04:43,914
Cada filme dele tem algo
de Blade Runner nele.
1485
01:04:43,949 --> 01:04:46,296
E vemos isso em tantos
dos filmes de ficção científica
1486
01:04:46,330 --> 01:04:48,298
que surgiram desde então.
1487
01:04:48,332 --> 01:04:50,472
"Relatório da Minoria",
um após o outro.
1488
01:04:50,507 --> 01:04:52,681
Trabalhando em “Blade Runner”
foi uma experiência
1489
01:04:52,716 --> 01:04:55,546
que eu era extremamente ingênuo
quando entrei.
1490
01:04:55,581 --> 01:04:59,447
Estou me referindo à cena
onde Deckard empurra Rachael.
1491
01:04:59,481 --> 01:05:02,726
Mas eu me lembro de sentir
bastante reunidos naquele dia,
1492
01:05:02,760 --> 01:05:06,247
e eu lembro
no final do dia
1493
01:05:06,281 --> 01:05:09,698
apenas me sentindo como se estivesse espancado
1494
01:05:09,733 --> 01:05:12,149
para uma variedade
de diferentes razões.
1495
01:05:12,184 --> 01:05:16,360
Uma delas é que Harrison Ford
uma barba muito áspera, você sabe,
1496
01:05:16,395 --> 01:05:18,328
e então meu rosto
era como crccccck.
1497
01:05:18,362 --> 01:05:20,295
E então Harrison,
no final do dia,
1498
01:05:20,330 --> 01:05:21,710
ele olha para mim
e ele se vira
1499
01:05:21,745 --> 01:05:24,127
e ele caminha para o corredor
e ele me encanta.
1500
01:05:24,161 --> 01:05:25,645
Ele realmente me deixa louco.
1501
01:05:25,680 --> 01:05:29,684
E eu estou olhando para ele
tipo, ok.
1502
01:05:29,718 --> 01:05:33,826
Tipo, você sabe,
este foi um dia difícil, eu acho.
1503
01:05:36,242 --> 01:05:37,450
Não estou brincando.
1504
01:05:37,485 --> 01:05:39,314
Eu acho que deu o tom
1505
01:05:39,349 --> 01:05:42,524
para cada esforço de ficção científica
isso veio depois.
1506
01:05:42,559 --> 01:05:44,112
E há muito disso
acontecendo agora
1507
01:05:44,147 --> 01:05:47,391
onde as pessoas estão conversando
sobre inteligência artificial
1508
01:05:47,426 --> 01:05:50,498
e clonagem
e coisas assim.
1509
01:05:50,532 --> 01:05:52,845
Estava à frente de seu tempo.
1510
01:05:52,879 --> 01:05:54,812
“O Irmão
De outro planeta"
1511
01:05:54,847 --> 01:05:55,986
é o único filme
1512
01:05:56,021 --> 01:06:00,818
que eu já tive a ideia
para o filme dos sonhos.
1513
01:06:00,853 --> 01:06:02,786
O enredo de "Irmão
De outro planeta"
1514
01:06:02,820 --> 01:06:06,238
é um escravo fugitivo
do espaço sideral
1515
01:06:06,272 --> 01:06:08,378
acidente cai no porto de Nova York.
1516
01:06:08,412 --> 01:06:10,828
Segue para o Harlem.
1517
01:06:10,863 --> 01:06:14,142
Imediatamente percebe,
porque mesmo ele sendo novo,
1518
01:06:14,177 --> 01:06:16,662
ele pode entender
o que está acontecendo com ele,
1519
01:06:16,696 --> 01:06:18,422
e ele, você sabe,
continua aprendendo mais
1520
01:06:18,457 --> 01:06:21,149
que é melhor ele assimilar
muito rapidamente.
1521
01:06:21,184 --> 01:06:22,737
E então descobrir
1522
01:06:22,771 --> 01:06:25,533
se ele algum dia será
capaz de voltar para casa ou não.
1523
01:06:25,567 --> 01:06:27,776
Bem-vindo à Babbaland, irmão.
1524
01:06:27,811 --> 01:06:31,159
Você tem aquele olhar distante
no seu olho.
1525
01:06:31,194 --> 01:06:32,678
É engraçado. A primeira vez
eu li o roteiro
1526
01:06:32,712 --> 01:06:34,645
foi obviamente porque
meu agente me ligou
1527
01:06:34,680 --> 01:06:38,787
e disse que John estava olhando
para uma espécie de Buster Keaton.
1528
01:06:38,822 --> 01:06:41,998
Eu li o roteiro e percebi
o que João estava fazendo,
1529
01:06:42,032 --> 01:06:44,897
que ele estava falando
olhando para o Harlem
1530
01:06:44,931 --> 01:06:47,658
da perspectiva de alguém
que não morava lá
1531
01:06:47,693 --> 01:06:49,384
mas parecia
ele deveria pertencer a esse lugar.
1532
01:06:49,419 --> 01:06:50,903
E eu adorei,
simplesmente me apaixonei por isso.
1533
01:06:50,937 --> 01:06:53,526
E a ideia de que
o personagem não falou
1534
01:06:53,561 --> 01:06:54,872
me atraiu ainda mais.
1535
01:06:54,907 --> 01:06:56,909
Uma das razões
para o irmão ficar mudo
1536
01:06:56,943 --> 01:06:59,360
é desenhar as coisas
de outras pessoas.
1537
01:06:59,394 --> 01:07:03,778
Eu queria ser Ernie Banks.
1538
01:07:03,812 --> 01:07:07,471
Sr. Filhote.
1539
01:07:07,506 --> 01:07:12,166
E nunca realmente amanheceu
em mim que ele era negro.
1540
01:07:12,200 --> 01:07:13,512
David Strathairn e eu
1541
01:07:13,546 --> 01:07:16,756
jogar esse tipo de
caçadores de recompensas intergalácticos.
1542
01:07:16,791 --> 01:07:18,241
Algum de vocês viu esse homem?
1543
01:07:18,275 --> 01:07:21,830
Temos motivos para acreditar
ele esteve aqui.
1544
01:07:21,865 --> 01:07:24,454
Para o movimento
dos dois homens de preto,
1545
01:07:24,488 --> 01:07:26,456
Eu queria que houvesse
algo estranho sobre isso.
1546
01:07:26,490 --> 01:07:30,218
E muito do nosso movimento
foi feito ao contrário.
1547
01:07:30,253 --> 01:07:33,256
Então, na verdade, começamos
no banquinho,
1548
01:07:33,290 --> 01:07:35,982
girou e saiu do bar.
1549
01:07:36,017 --> 01:07:38,054
E porque
estávamos filmando,
1550
01:07:38,088 --> 01:07:40,297
na verdade tivemos que
vire a câmera de cabeça para baixo
1551
01:07:40,332 --> 01:07:42,989
fazer isso porque mais tarde
íamos virar o filme.
1552
01:07:43,024 --> 01:07:44,991
Isso lhe daria
o efeito inverso.
1553
01:07:45,026 --> 01:07:47,615
Acho que minha cena favorita
é aquele que está no trem
1554
01:07:47,649 --> 01:07:49,479
com Fisher Stevens
com o truque das cartas.
1555
01:07:49,513 --> 01:07:51,860
Alguém disse a John
sobre o truque das cartas,
1556
01:07:51,895 --> 01:07:53,931
e então John colocou isso no filme.
1557
01:07:53,966 --> 01:07:55,416
Mas a ideia
que ele faz esse truque de cartas
1558
01:07:55,450 --> 01:07:56,486
sobre, você sabe, cartões
desaparecendo e reaparecendo
1559
01:07:56,520 --> 01:07:57,935
e então diz...
1560
01:07:57,970 --> 01:08:00,041
Quer me ver fazer tudo
os brancos desaparecem?
1561
01:08:00,076 --> 01:08:01,525
Porque assim que conseguirmos
para a Rua 96,
1562
01:08:01,560 --> 01:08:03,182
a maioria dos brancos
desci do trem.
1563
01:08:03,217 --> 01:08:06,082
Ver? O que eu te disse?
1564
01:08:07,945 --> 01:08:10,948
Meu favorito no filme
é o globo ocular.
1565
01:08:10,983 --> 01:08:14,780
Um dos motores de propulsão
do roteiro para mim
1566
01:08:14,814 --> 01:08:18,059
foi a ideia de ver
através dos olhos de outra pessoa.
1567
01:08:18,094 --> 01:08:20,303
Quero dizer, o irmão literalmente
tira o globo ocular,
1568
01:08:20,337 --> 01:08:25,066
e então vemos o que seu globo ocular
viu enquanto ele estava em outro lugar.
1569
01:08:25,101 --> 01:08:27,379
É maravilhoso que John
tem o personagem
1570
01:08:27,413 --> 01:08:28,759
pousar na Ilha Ellis.
1571
01:08:28,794 --> 01:08:30,865
Bem, onde mais ele deveria pousar
como imigrante?
1572
01:08:30,899 --> 01:08:32,660
É maravilhoso que ele me tenha
1573
01:08:32,694 --> 01:08:35,628
passe pela estátua
que representa a liberdade,
1574
01:08:35,663 --> 01:08:37,768
e então me faça ir ao Harlem
1575
01:08:37,803 --> 01:08:40,012
e falar sobre vis-à-vis
seja o que for que eu passe,
1576
01:08:40,046 --> 01:08:42,428
a hipocrisia do que se passa
neste país
1577
01:08:42,463 --> 01:08:45,155
no que diz respeito
especialmente para pessoas de cor.
1578
01:08:45,190 --> 01:08:49,504
A nave espacial provavelmente nos custou
$ 100 no total
1579
01:08:49,539 --> 01:08:51,886
e todos os recursos visuais
que fizemos por isso.
1580
01:08:51,920 --> 01:08:56,373
O tiro amplo
do arco da nave espacial
1581
01:08:56,408 --> 01:08:57,719
indo para o porto
1582
01:08:57,754 --> 01:09:00,377
foi feito com cartolina
e um alfinete
1583
01:09:00,412 --> 01:09:02,828
e eu na mixagem de som
indo, tchau.
1584
01:09:02,862 --> 01:09:04,554
Eu sempre desejei...
com a nave espacial,
1585
01:09:04,588 --> 01:09:06,003
Eu sempre desejei
e eu nunca fiz,
1586
01:09:06,038 --> 01:09:09,145
que eu tinha tirado uma foto disso
de fora.
1587
01:09:09,179 --> 01:09:10,422
Porque do lado de fora,
1588
01:09:10,456 --> 01:09:13,218
parece algo que
os Pequenos Malandros tinham feito.
1589
01:09:13,252 --> 01:09:14,529
Era tudo de madeira.
1590
01:09:14,564 --> 01:09:16,082
A luz que meio que girou
1591
01:09:16,117 --> 01:09:19,016
era literalmente uma lata
com uma luz dentro.
1592
01:09:19,051 --> 01:09:22,296
Quero dizer, foi tudo
esse tipo de coisa, você sabe,
1593
01:09:22,330 --> 01:09:23,814
maneiras engenhosas
1594
01:09:23,849 --> 01:09:26,023
de criar a atmosfera
dentro do navio.
1595
01:09:26,058 --> 01:09:28,612
Você sabe, isso não é
"Guerra nas Estrelas."
1596
01:09:28,647 --> 01:09:31,028
Isso custa $ 1,98
filme de ficção científica,
1597
01:09:31,063 --> 01:09:32,927
e vai ser
sobre as pessoas que você conhece,
1598
01:09:32,961 --> 01:09:35,516
não tanto sobre o hardware.
1599
01:09:35,550 --> 01:09:36,586
Quando o filme foi lançado,
1600
01:09:36,620 --> 01:09:37,828
a maioria das pessoas pensava
1601
01:09:37,863 --> 01:09:40,797
foi mais um
filme de exploração negra,
1602
01:09:40,831 --> 01:09:43,317
então não foi muito bem
imediatamente.
1603
01:09:43,351 --> 01:09:44,904
Lembre-se, tínhamos locadoras de vídeo.
1604
01:09:44,939 --> 01:09:47,735
Então, de repente, todo porteiro,
1605
01:09:47,769 --> 01:09:52,291
todo tipo de coisa
Ralph Ellison diria:
1606
01:09:52,326 --> 01:09:53,465
a engrenagem dentro da máquina,
1607
01:09:53,499 --> 01:09:55,018
cada negro
dentro da máquina,
1608
01:09:55,052 --> 01:09:57,779
todos eles tinham visto isso e eles
reconheceu o que era o filme.
1609
01:09:57,814 --> 01:10:00,886
Então foi aí que começou a crescer
em termos de popularidade.
1610
01:10:00,920 --> 01:10:03,406
Os filmes têm uma vida muito mais longa
do que costumavam fazer.
1611
01:10:03,440 --> 01:10:06,271
Os filmes são, você sabe,
1612
01:10:06,305 --> 01:10:10,033
eles só vivem
quando alguém os está observando.
1613
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
E para que você espere
que seus filmes
1614
01:10:12,277 --> 01:10:13,623
tem um segundo e terceiro ato
1615
01:10:13,657 --> 01:10:17,247
e que eles estão disponíveis
de alguma forma.
1616
01:10:20,906 --> 01:10:22,563
"Céu Líquido"
é um filme de putaria,
1617
01:10:22,597 --> 01:10:25,704
especialmente se você tropeçou
com ácido, ok?
1618
01:10:25,738 --> 01:10:27,015
O que eu fiz muito.
1619
01:10:27,050 --> 01:10:32,055
"Céu Líquido"
é sobre alienígenas invisíveis.
1620
01:10:32,089 --> 01:10:34,816
Eu acho que eles pousam
no edifício Empire State.
1621
01:10:34,851 --> 01:10:37,750
Existe alguma conexão
ao uso de heroína,
1622
01:10:37,785 --> 01:10:39,787
e há pessoas
que são voyeurs
1623
01:10:39,821 --> 01:10:43,446
esse tipo de lugar o que é
acontecendo com esses alienígenas.
1624
01:10:43,480 --> 01:10:46,449
É realmente difícil resumir.
Vamos colocar dessa forma.
1625
01:10:53,594 --> 01:10:59,151
"Liquid Sky" é um filme feito
para e sobre pessoas em Nova York
1626
01:10:59,185 --> 01:11:00,980
no início dos anos oitenta
que tomou muitas drogas
1627
01:11:01,015 --> 01:11:03,259
e eles estavam em uma espécie de
cenário da arte e da moda.
1628
01:11:03,293 --> 01:11:07,193
E pequenos alienígenas
descer, e eles matam você
1629
01:11:07,228 --> 01:11:09,920
se você tem endorfinas
saindo em seu cérebro.
1630
01:11:09,955 --> 01:11:12,337
Então eles começam
com usuários de heroína,
1631
01:11:12,371 --> 01:11:14,718
e então eles percebem, ei,
pessoas tendo um orgasmo,
1632
01:11:14,753 --> 01:11:15,926
isso é muito melhor.
1633
01:11:15,961 --> 01:11:17,134
E então eles matam pessoas
fazendo sexo,
1634
01:11:17,169 --> 01:11:18,412
e geralmente
as pessoas fazendo sexo
1635
01:11:18,446 --> 01:11:19,792
também estão tomando algum tipo de droga.
1636
01:11:19,827 --> 01:11:21,242
E ao mesmo tempo,
1637
01:11:21,277 --> 01:11:23,209
existe esse tipo de, você sabe,
modelo andrógino
1638
01:11:23,244 --> 01:11:27,904
quem está sendo realmente agressivo
estuprada e espancada
1639
01:11:27,938 --> 01:11:29,457
por muitas pessoas.
1640
01:11:29,492 --> 01:11:31,287
E então ela meio que
consegue sua vingança
1641
01:11:31,321 --> 01:11:33,254
através de sua estranha amizade
com esses pequenos alienígenas.
1642
01:11:33,289 --> 01:11:35,670
Acho que é disso que se trata.
1643
01:11:40,296 --> 01:11:44,783
não sei que gênero
é "Céu Líquido".
1644
01:11:44,817 --> 01:11:49,132
O Festival de Cinema de Berlim
tinha um catálogo feito por gêneros
1645
01:11:49,166 --> 01:11:54,517
e eles colocaram "Liquid Sky"
no catálogo "fora de gênero".
1646
01:11:54,551 --> 01:11:57,899
É uma mistura de muitas coisas diferentes
gêneros, e eu gosto disso.
1647
01:11:57,934 --> 01:12:01,420
E muitos filmes que são
meus filmes favoritos são assim.
1648
01:12:01,455 --> 01:12:02,663
Eles estão fora do gênero.
1649
01:12:02,697 --> 01:12:04,389
Eu sei que você se importa comigo.
1650
01:12:04,423 --> 01:12:07,253
E Caroline, ela está brincando
ela mesma no filme.
1651
01:12:07,288 --> 01:12:08,876
Ela era uma modelo
1652
01:12:08,910 --> 01:12:11,879
no mais popular
agência de modelos.
1653
01:12:11,913 --> 01:12:14,191
É muito hipnótico,
o filme,
1654
01:12:14,226 --> 01:12:16,884
e isso te suga
neste mundo estranho
1655
01:12:16,918 --> 01:12:19,024
que você nunca viu antes.
1656
01:12:19,058 --> 01:12:21,992
- Ninguém fode no clube.
- Todo mundo é gay.
1657
01:12:22,027 --> 01:12:24,201
Foi a nova onda
tanto da música quanto do cinema,
1658
01:12:24,236 --> 01:12:25,962
e você poderia fazer coisas
assim.
1659
01:12:25,996 --> 01:12:30,380
E isso depende de cada um
espectador para entender isso.
1660
01:12:30,415 --> 01:12:31,588
Estou adormecendo.
1661
01:12:31,623 --> 01:12:32,934
estou cansado
e estou adormecendo
1662
01:12:32,969 --> 01:12:34,453
e você está me entediando até a morte.
1663
01:12:34,488 --> 01:12:37,249
Foi alucinante.
1664
01:12:37,283 --> 01:12:41,287
Na época, pensei
foi apenas um devaneio de ficção científica.
1665
01:12:41,322 --> 01:12:43,773
Você sabe, 20 anos depois
Eu estava pensando sobre isso.
1666
01:12:43,807 --> 01:12:47,811
Eu pensei, ah, é sobre o
experiência de estar sob o efeito de heroína.
1667
01:12:47,846 --> 01:12:51,194
acho que li
em muitos jornais depois disso,
1668
01:12:51,228 --> 01:12:55,129
em muitos artigos que "Líquido
Sky" era uma gíria para heroína,
1669
01:12:55,163 --> 01:12:57,200
o que obviamente nunca foi.
1670
01:12:57,234 --> 01:12:59,098
Talvez tenha se tornado
depois do filme.
1671
01:12:59,133 --> 01:13:00,997
Isso eu não sei.
É muito provável.
1672
01:13:01,031 --> 01:13:02,999
Você sabe, qualquer um que se propõe
fazer um filme cult
1673
01:13:03,033 --> 01:13:05,173
está, você sabe, destinado ao fracasso.
1674
01:13:05,208 --> 01:13:07,072
Na verdade nunca vai
alcançar o status de culto.
1675
01:13:07,106 --> 01:13:09,315
Mas acho que neste caso
com "Céu Líquido",
1676
01:13:09,350 --> 01:13:10,593
ele meio que era.
1677
01:13:10,627 --> 01:13:13,319
Como se ele tivesse esse específico
coisa que ele queria fazer.
1678
01:13:13,354 --> 01:13:16,288
Foi para um culto de pessoas,
um grupo específico de pessoas,
1679
01:13:16,322 --> 01:13:18,255
e ainda assim encontrou
uma espécie de aclamação,
1680
01:13:18,290 --> 01:13:19,567
e todo mundo, você sabe,
sabe disso.
1681
01:13:19,602 --> 01:13:21,017
Você vê o pôster
1682
01:13:21,051 --> 01:13:23,399
ou, você sabe, apenas a fonte
do título "Liquid Sky",
1683
01:13:23,433 --> 01:13:24,952
você é tipo,
ah, eu sei o que é isso.
1684
01:13:24,986 --> 01:13:27,437
Não há chance
que alguém como eu,
1685
01:13:27,472 --> 01:13:29,715
quem nunca fez
um filme de sucesso comercial,
1686
01:13:29,750 --> 01:13:31,096
pode fazer um filme
em Hollywood.
1687
01:13:31,130 --> 01:13:33,236
Então eu preciso fazer algo
orçamento muito baixo.
1688
01:13:33,270 --> 01:13:35,411
Esse não foi o problema
para fazer um orçamento baixo.
1689
01:13:35,445 --> 01:13:38,241
O problema era como fazer
baixo orçamento bem-sucedido.
1690
01:13:38,275 --> 01:13:40,416
eu realmente não sabia
que era impossível.
1691
01:13:40,450 --> 01:13:43,591
Provavelmente é por isso
Eu consegui fazer isso.
1692
01:13:43,626 --> 01:13:47,284
Infelizmente, descobri que
é mais fácil fazer um filme cult
1693
01:13:47,319 --> 01:13:49,942
do que arrecadar dinheiro
por fazer um filme cult.
1694
01:13:49,977 --> 01:13:52,289
Os investidores não querem o risco.
1695
01:13:52,324 --> 01:13:54,499
Eu acho que "Céu Líquido"
resistiu ao teste do tempo
1696
01:13:54,533 --> 01:13:56,121
em termos de status de culto
1697
01:13:56,155 --> 01:13:58,261
porque você não pode ajudar
mas continue assistindo.
1698
01:13:58,295 --> 01:14:00,470
Você meio que é sugado
e então, no final,
1699
01:14:00,505 --> 01:14:01,644
você fica tipo, bem,
1700
01:14:01,678 --> 01:14:03,853
agora quem vai conseguir
transformado em papel alumínio?
1701
01:14:03,887 --> 01:14:05,889
Eu quero saber.
1702
01:14:05,924 --> 01:14:08,305
Algumas pessoas pensam
é o melhor filme de todos
1703
01:14:08,340 --> 01:14:11,343
e algumas pessoas pensam que
é o pior filme de todos os tempos.
1704
01:14:11,377 --> 01:14:12,689
E eu gosto disso.
1705
01:14:12,724 --> 01:14:13,759
Você também ama
o filme inteiro
1706
01:14:13,794 --> 01:14:15,174
ou você não gosta de nada do filme.
1707
01:14:15,209 --> 01:14:18,005
Isso é o que eu decidi
só neste segundo.
1708
01:14:27,842 --> 01:14:30,017
Ele é um roqueiro...
1709
01:14:30,051 --> 01:14:31,501
- Doutor...
- Não puxe isso.
1710
01:14:31,536 --> 01:14:33,123
Você nunca sabe
a que pode estar ligado.
1711
01:14:33,158 --> 01:14:35,298
- Inventor...
- Ativar oscilador.
1712
01:14:35,332 --> 01:14:37,473
Ele está quebrando
a barreira do som.
1713
01:14:37,507 --> 01:14:38,991
Filósofo...
1714
01:14:39,026 --> 01:14:41,718
Mas não importa onde você vá...
1715
01:14:41,753 --> 01:14:43,893
aí está você.
1716
01:14:43,927 --> 01:14:45,066
Eu disse que era consciencioso
1717
01:14:45,101 --> 01:14:46,378
em pesquisa
para esta pequena entrevista.
1718
01:14:46,412 --> 01:14:48,242
Porque eu não vi
"Buckaroo Banzai"
1719
01:14:48,276 --> 01:14:52,177
desde que fizemos isso,
caramba, '84-ish? '84.
1720
01:14:52,211 --> 01:14:55,249
Então isso é agora
por mais longo que seja.
1721
01:14:55,283 --> 01:14:57,941
Sim, então eu vi de novo ontem.
1722
01:14:57,976 --> 01:14:59,356
Eu entrei on-line
1723
01:14:59,391 --> 01:15:01,324
e leia uma grande coisa da Wikipedia
sobre o filme também,
1724
01:15:01,358 --> 01:15:02,118
o que você pode fazer.
1725
01:15:02,152 --> 01:15:03,499
Coisas que nunca conheci.
1726
01:15:03,533 --> 01:15:05,293
Então eu sei mais sobre isso agora
do que eu jamais conheci então.
1727
01:15:05,328 --> 01:15:07,433
Qual é o enredo
de "Buckaroo Banzai?"
1728
01:15:07,468 --> 01:15:11,058
O enredo de "Buckaroo Banzai"
é banana.
1729
01:15:11,092 --> 01:15:12,956
Ria enquanto você pode,
menino macaco.
1730
01:15:12,991 --> 01:15:15,407
Sim, eles são
um bando de benfeitores
1731
01:15:15,441 --> 01:15:17,789
e uma espécie de
uma espécie de homem da Renascença.
1732
01:15:17,823 --> 01:15:19,756
Pode ter
o yasargil curvo, por favor?
1733
01:15:19,791 --> 01:15:21,758
Não está aqui, Dr. Banzai.
1734
01:15:21,793 --> 01:15:24,036
Uh, deixe-me ter
o direto então.
1735
01:15:24,071 --> 01:15:25,521
Primeiro você precisa saber
Buckaroo Banzai,
1736
01:15:25,555 --> 01:15:28,075
que é neurocientista,
1737
01:15:28,109 --> 01:15:31,906
astrofísico, estrela do rock, ninja.
1738
01:15:31,941 --> 01:15:34,806
Biracial,
mas interpretado por Peter Weller.
1739
01:15:34,840 --> 01:15:35,910
Agente do governo.
1740
01:15:35,945 --> 01:15:39,431
E apenas um cara legal em geral.
1741
01:15:39,465 --> 01:15:41,847
A pessoa mais conhecida
no mundo inteiro.
1742
01:15:41,882 --> 01:15:44,470
E tem uma banda,
os Cavaleiros do Kung Fu,
1743
01:15:44,505 --> 01:15:46,334
que também são os mais conhecidos
pessoas no mundo.
1744
01:15:46,369 --> 01:15:51,857
Ele vai contra os malfeitores,
atualmente na forma de alienígenas
1745
01:15:51,892 --> 01:15:54,273
que ele encontra
na oitava dimensão.
1746
01:15:54,308 --> 01:15:58,899
Vivendo em simultâneo
plano de existência com o nosso.
1747
01:15:58,933 --> 01:16:00,486
Que ele rompe
1748
01:16:00,521 --> 01:16:03,489
indo muito rápido
e correndo para uma montanha.
1749
01:16:07,597 --> 01:16:09,875
- Este é Chase-One.
- Temos os rastros dele.
1750
01:16:09,910 --> 01:16:11,601
Eles vão direto para cima
para uma parede de rocha.
1751
01:16:11,636 --> 01:16:13,051
Por que a oitava dimensão?
1752
01:16:13,085 --> 01:16:15,985
Porque o quinto, sexto,
e sétimo eram irrelevantes.
1753
01:16:16,019 --> 01:16:19,022
E o destino do planeta
está em jogo.
1754
01:16:19,057 --> 01:16:21,335
John Lithgow interpreta um alienígena
1755
01:16:21,369 --> 01:16:25,132
quem esteve no corpo
de um cientista nazista italiano
1756
01:16:25,166 --> 01:16:26,823
desde a Segunda Guerra Mundial.
1757
01:16:26,858 --> 01:16:30,240
- Jesus Cristo!
- Faça os gânglios se contraírem.
1758
01:16:30,275 --> 01:16:31,932
Estamos em casa livres.
1759
01:16:31,966 --> 01:16:34,659
Jeff Goldblum
interpreta um neurocirurgião
1760
01:16:34,693 --> 01:16:36,177
quem quer fazer parte da banda
1761
01:16:36,212 --> 01:16:40,457
e passa o tempo todo em
essa roupa ridícula de cowboy.
1762
01:16:40,492 --> 01:16:43,322
Há um milhão de caracteres
nele e todos eles fazem coisas.
1763
01:16:43,357 --> 01:16:45,152
Sim, eu realmente não acho
1764
01:16:45,186 --> 01:16:47,050
o enredo
é tão importante para eles.
1765
01:16:47,085 --> 01:16:50,675
Saiu contra "Gremlins"
e "Caça-Fantasmas"
1766
01:16:50,709 --> 01:16:52,055
e o que mais você disse?
1767
01:16:52,090 --> 01:16:55,058
E "Indiana Jones".
O primeiro "Indiana Jones?"
1768
01:16:55,093 --> 01:16:57,164
Ah, "Templo da Perdição".
1769
01:16:57,198 --> 01:16:59,131
Foi por isso que não foi bem?
1770
01:16:59,166 --> 01:17:01,927
Bem, as coisas funcionam perfeitamente
de uma forma ou de outra.
1771
01:17:01,962 --> 01:17:04,102
Essa é a minha filosofia.
1772
01:17:04,136 --> 01:17:07,761
E encontrou o público
que foi encontrado.
1773
01:17:07,795 --> 01:17:10,280
Eu acho que "Buckaroo Banzai"
tornou-se um clássico cult
1774
01:17:10,315 --> 01:17:12,489
porque parece
deveria ser
1775
01:17:12,524 --> 01:17:14,975
o melhor filme de quadrinhos
você já viu.
1776
01:17:15,009 --> 01:17:16,424
É a edição mais recente.
1777
01:17:16,459 --> 01:17:18,254
E você assiste e pensa
talvez a culpa seja sua
1778
01:17:18,288 --> 01:17:19,807
você não entende
o que está acontecendo.
1779
01:17:19,842 --> 01:17:21,809
E então você fica tipo, bem,
Eu tenho que assistir de novo.
1780
01:17:21,844 --> 01:17:24,053
E a partir daí você começa
1781
01:17:24,087 --> 01:17:27,677
realmente gostar dos personagens
e a música.
1782
01:17:29,679 --> 01:17:32,613
E o tipo de loucura
qualidades de tudo.
1783
01:17:32,648 --> 01:17:33,545
O que é?
1784
01:17:33,579 --> 01:17:34,891
E uma vez que você vê
um filme assim
1785
01:17:34,926 --> 01:17:36,479
tipo 10 vezes
1786
01:17:36,513 --> 01:17:38,136
e você ainda não consegue realmente
entender o que está acontecendo,
1787
01:17:38,170 --> 01:17:41,173
isso está destinado a
classicidade cult naquele ponto.
1788
01:17:41,208 --> 01:17:42,278
Eu não acho que a ambição seja
1789
01:17:42,312 --> 01:17:44,004
quando você entra em um filme
assim,
1790
01:17:44,038 --> 01:17:45,626
ei, espero que isso se torne
um filme cult,
1791
01:17:45,661 --> 01:17:49,975
porque isso significa que terá
um pequeno mas dedicado seguimento.
1792
01:17:50,010 --> 01:17:52,150
Eu acho que eles estavam esperando
para algo mais.
1793
01:17:52,184 --> 01:17:54,152
- Foi como insta
- culto.
1794
01:17:54,186 --> 01:17:57,396
E eu acredito que isso se tornou
um filme cult oficial
1795
01:17:57,431 --> 01:18:01,159
porque eu li
tipo ensaios de 20 páginas
1796
01:18:01,193 --> 01:18:04,265
sobre a física
de "Buckaroo Banzai".
1797
01:18:09,374 --> 01:18:13,240
Cena favorita
em "Buckaroo Banzai".
1798
01:18:13,274 --> 01:18:19,177
Bem, como eu disse,
minhas próprias partes eu... eu...
1799
01:18:19,211 --> 01:18:23,146
Ah, você não entende?
1800
01:18:23,181 --> 01:18:25,528
Eu tenho um discurso
onde gosto da ideia.
1801
01:18:25,562 --> 01:18:27,150
Eu provavelmente poderia fazer isso
melhor agora,
1802
01:18:27,185 --> 01:18:28,738
onde eu vou,
espere um minuto, espere um minuto.
1803
01:18:28,773 --> 01:18:30,602
eu descobri...
1804
01:18:30,636 --> 01:18:34,364
1938, "Guerra dos Mundos",
aquela falsa transmissão de notícias de rádio
1805
01:18:34,399 --> 01:18:38,196
isso deixou todo mundo com medo
pensando em marcianos da vida real...
1806
01:18:38,230 --> 01:18:43,546
estavam pousando em Grovers Mill,
Nova Jersey.
1807
01:18:43,580 --> 01:18:47,067
Essa é uma boa ideia,
embora eu pudesse fazer melhor.
1808
01:18:47,101 --> 01:18:48,724
E eu estava com um par de óculos
1809
01:18:48,758 --> 01:18:51,105
que eu me lembro de ter conseguido
eu mesmo em Los Angeles Olhos.
1810
01:18:51,140 --> 01:18:52,658
Prateado.
1811
01:18:52,693 --> 01:18:55,731
Mas além disso, qualquer cena
com John Lithgow é encantador.
1812
01:18:55,765 --> 01:18:58,734
Cale a boca, John Bigboote,
você é um covarde.
1813
01:18:58,768 --> 01:19:01,564
Você é o indivíduo mais fraco
Eu já sei.
1814
01:19:01,598 --> 01:19:02,772
E então ele se vira
1815
01:19:02,807 --> 01:19:04,740
e você pode ver
ele vai rir,
1816
01:19:04,774 --> 01:19:06,189
e então eles têm que cortar.
1817
01:19:06,224 --> 01:19:07,777
A cena em "Buckaroo Banzai"
1818
01:19:07,812 --> 01:19:11,022
que eu assisti com
minha irmã ao telefone.
1819
01:19:11,056 --> 01:19:12,471
Minha irmã mora em Los Angeles
1820
01:19:12,506 --> 01:19:15,509
A cena que sempre nos faz
largue o receptor do telefone
1821
01:19:15,543 --> 01:19:16,890
é quando eles estão no laboratório
1822
01:19:16,924 --> 01:19:19,789
e tem essa melancia
apenas sentado lá,
1823
01:19:19,824 --> 01:19:22,896
e Jeff Goldblum meio que diz,
o que é isso?
1824
01:19:22,930 --> 01:19:25,622
E outra pessoa diz:
Explicarei isso para você mais tarde.
1825
01:19:25,657 --> 01:19:29,350
Por que existe
uma melancia aí?
1826
01:19:29,385 --> 01:19:30,904
Eu te conto mais tarde.
1827
01:19:30,938 --> 01:19:36,599
- Ei, o que é isso...
- para que serve essa melancia?
1828
01:19:36,633 --> 01:19:40,120
Ele vai, depois te conto.
1829
01:19:40,154 --> 01:19:42,847
E corte.
Ei, envie isso para eles.
1830
01:19:42,881 --> 01:19:45,781
Diga-lhes essa versão,
Acho que fiz melhor.
1831
01:19:45,815 --> 01:19:49,129
Reinsira isso.
Recorte isso no filme.
1832
01:19:49,163 --> 01:19:50,682
Eu recomendo.
1833
01:19:50,716 --> 01:19:54,030
Acho que não pareço o mesmo,
mas de qualquer forma, aí está.
1834
01:19:54,065 --> 01:19:56,999
- Isso é como o filme inteiro.
- Explicarei isso para você mais tarde.
1835
01:19:57,033 --> 01:19:58,103
Apenas aproveite.
1836
01:19:58,138 --> 01:19:59,725
Puxa, eu não sei.
1837
01:19:59,760 --> 01:20:02,832
Você parece ter um particular
gosto por isso, talvez você mesmo,
1838
01:20:02,867 --> 01:20:04,316
e talvez vocês gostem.
1839
01:20:04,351 --> 01:20:07,664
Você sabe, eu sei que isso se qualifica
em várias listas diferentes
1840
01:20:07,699 --> 01:20:12,324
como não tendo se saído bem,
sendo peculiar, sendo excêntrico,
1841
01:20:12,359 --> 01:20:15,569
sendo único e incomum
de certa forma,
1842
01:20:15,603 --> 01:20:19,642
tendo algo a ver com
alienígenas, provavelmente alienígenas espaciais,
1843
01:20:19,676 --> 01:20:22,472
e então conseguir seguidores,
conseguir uma vida,
1844
01:20:22,507 --> 01:20:27,857
e uma devoção contínua,
até mesmo seguidores fanáticos.
1845
01:20:27,892 --> 01:20:29,514
Provavelmente é isso.